Traducción de "ajustarse al tema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Concrétese al tema. | Stick to the subject. |
| Cíñete al tema! | Stick to the subject. |
| Cíñete al tema! | Stick to the subject! |
| En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo. | As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Pasemos al siguiente tema. | Let's go on to the next subject. |
| Cambia al tema Infantil. | Switch to the Kid theme |
| Cambia al tema Desierto. | Switch to the Desert theme |
| Cambia al tema Sabana. | Switch to the Savannah theme |
| Cambio de tema. Un rápido vistazo al tema del clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| Este es mi enfoque al tema. | Here's my approach to it all. |
| siempre regreso al tema del color. | I go back to color all the time. |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Al fin y al cabo, era un tema científico. | It's a scientific question after all. |
| Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. | It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. |
| Ruta al archivo de configuración del tema | Path to a theme config file |
| Fallo al lanzar el tema de SuperKaramba | Failed to launch SuperKaramba Theme |
| Después de hacer un paréntesis, volvió al tema. | After digressing, he returned to the subject. |
| Se produjo un error al crear su tema. | An error occurred while creating your theme. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Las operaciones financieras deben , en principio , ajustarse al SEC 95 , pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales . | Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices . |
| Empiece un tema nuevo asignándole un nombre. Después use el botón añadir para añadir emoticonos al tema. | Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme. |
| Volvamos de nuevo al tema de la cocina y volvamos al diseño. | So now back to the cooking question and back to the design. |
| b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema. | There's not really a lot of community support around it. |
| Este tema suena 1,8 billones de veces al día. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Estilo integrado sin tema similar al Clearlooks de GNOMEName | Built in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME |
| Estilo integrado sin tema similar al Plastik de KDE3Name | Built in unthemed style similar to Plastik from KDE3 |
| Otro usuario de Twitter también se refirió al tema | Another Twitter user reported |
| Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente al derecho internacional, incluidas las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse Al Calendario - Ajustarse Al Espacio - Ajustarse Al Presupuesto - Ajustarse Al Alza - Ajustarse Al Objetivo - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Volviendo Al Tema - Proponer Al Tema - Al Tema Algo - Respuesta Al Tema - Ir Al Tema
