Traducción de "ajustarse al espacio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo. | As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Convertirlo del espacio de color de entrada por defecto al espacio de trabajo | Convert it from default input color space to working space |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| El cohete fue lanzado al espacio. | The rocket was launched into space. |
| y convertir al espacio de trabajo | and then convert to working space |
| Al insertar nbsp. Espacio en blanco. | Inserting nbsp. Non breaking space. |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Irán planea mandar un mono al espacio. | Iran plans to launch a monkey into space. |
| Convertir al espacio de color de trabajo | Convert to working color space |
| Error al analizar Falta espacio en blanco | Parse error Missing Whitespace |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| y convertirlo al espacio de color de trabajo | and convert it to the working color space |
| Restaurar el anterior espacio de trabajo al empezar | Restore last workspace on startup |
| Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. | It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. |
| La tripulación se preparaba para el viaje al espacio. | The crew prepared for the voyage to outer space. |
| Entonces qué pasa con la exploración tripulada al espacio? | What then of manned space exploration? |
| Así que se va del espacio público al privado. | So you went from public space to private space. |
| Convertir la imagen al espacio de color de trabajo | Convert the image to the working color space |
| Error al analizar Carácter inesperado, probablemente falte un espacio | Parse error Unexpected Character, probably a missing space? |
| Respuesta POP3 inválida, debe haber al menos un espacio. | Invalid POP3 response, should have at least one space. |
| Los cuartos tenían dos entradas al espacio libre, situadas una al norte y otra al sur. El ancho del espacio que quedaba era de 5 codos, alrededor de todo | The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. |
| Los cuartos tenían dos entradas al espacio libre, situadas una al norte y otra al sur. El ancho del espacio que quedaba era de 5 codos, alrededor de todo | And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Las operaciones financieras deben , en principio , ajustarse al SEC 95 , pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales . | Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices . |
| Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| Cuánto me costaría viajar al espacio con mi traje espacial? | How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit? |
| b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| No tenemos que ir al espacio para responder a esa pregunta. | We don't need to go to space to answer that question. |
| Pero las mujeres viajan al espacio desde hace ya 50 años. | But women have been flying to space for 50 years. |
| La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| El caso es que no sabíamos nada sobre viajar al espacio. | And we knew nothing about going to space. |
| Mi mamá me ayudó a decidirme. Pero cuando fui al espacio, | You see, I always assumed I would go into space, because I followed all of this, but I also loved the arts and sciences. |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse Al Tema - Ajustarse Al Calendario - Ajustarse Al Presupuesto - Ajustarse Al Alza - Ajustarse Al Objetivo - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Enviar Al Espacio - Ir Al Espacio - Viaje Al Espacio - Volar Al Espacio - Mirar Al Espacio