Traducción de "ajustado para que coincida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual | Set cursor color to match current character |
| Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está. | Set the cursor to match the color of the character underneath it. |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Defina si debe resaltarse el texto que coincida | Sets whether matching text should be highlighted |
| No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada. | No images matching your input were found. |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana | A regular expression matching the window title |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Pero para los elementos que son idénticos en la comparación sus colores son idénticos aunque no coincida la antigüedad. | But for items that were identical in the comparison their color also is identical even if the age is not. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal | Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. |
| Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring | Only show contacts where name or address matches substring |
| Cualquier campo cuyo contenido no coincida completamente para todos los archivos seleccionados no será inicialmente editable, y no mostrará ningún contenido. | Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all. |
| Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . | The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el kde adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado. | Now that you have adjusted your environment settings to use the correct kde , it is important to ensure that the correct startkde script is used as well. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| Etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. Esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor POP hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro. | Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually. |
| El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados. | The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees. |
| Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| Busca un valor que coincida en la primera fila de la tabla dada, y devuelve el valor de la fina indicada. | Look 160 for 160 a 160 matching 160 value 160 in 160 the 160 first 160 row 160 of 160 the 160 given 160 table, 160 and 160 return 160 the 160 value 160 of 160 the indicated 160 row. |
| Buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada. | Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column. |
| Para los nodos pixmap, kdm primero intenta abrir una archivo que coincida con nombrebase anchura x altura. extensión basado en el nombre especificado, de forma que se utilice la imagen que proporcione la mejor calidad para la resolución utilizada. | For pixmap nodes, kdm first tries to open a file that matches basename width x height. extension based on the specified file name, so the best quality image for a given resolution can be used. |
| Necesita cambiar krfb 1507 del ejemplo para que coincida con la instancia de krfb que desea finalizar. Si ejecuta dcop sin opciones, conseguirá una lista de todas las aplicaciones ejecutándose que DCOP puede controlar. | You will need to change the krfb 1507 in the example to match the instance of krfb that you actually want to shutdown. If you run dcop with no options, you will get a list of all applications that are running and DCOP can control. |
| Deberían los países que tienen plazos más breves facilitarle la vida a la gente y extender su protección para que coincida con la de los que protegen el derecho de autor por períodos mayores? | Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period? |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. | Merges another vocabulary to the current. |
| Normal puede usarse para hacer que el editor haga automáticamente otra copia del viejo archivo que coincida con el nuevo. Los caracteres lt y gt señalan los cambios y no dispone de información contextual. | Normal a format that can be used to cause the ed editor to automatically make another copy of the old file match the new file. In the normal output format, the characters lt and gt mark the changes, and there is no context information. |
| El V8 Vantage GT2 ha sido ajustado para ser capaz de funcionar con etanol E85 o gasolina en carreras, dependiendo de las carreras. | The V8 Vantage GT2 has been tuned to be capable of running E85 ethanol or normal racing fuel, dependent on the racing series. |
| Podrá ver el nombre de los archivos que se haya ajustado mantiendo el puntero del ratón sobre el icono. | You can still see word wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon. |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana. Si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. No es recomendable. | A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken not recommended. |
| El ingreso mediano real (ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979. | Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. |
| En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
Búsquedas relacionadas : Para Que Coincida - Cambiar Para Que Coincida - Ajustar Para Que Coincida - Adaptado Para Que Coincida - Configurado Para Que Coincida - Terminar Para Que Coincida - Uno Para Que Coincida - Teñida Para Que Coincida - Pintar Para Que Coincida - Actualizado Para Que Coincida - Diseñada Para Que Coincida - Teñir Para Que Coincida - Para Que Coincida Existente - Requerido Para Que Coincida
