Ahora parece estar bien.	She seems OK now.
La honestidad parece ser menospreciada ahora.	Honesty seems to be rather at a discount today.
Qué le parece Texas hasta ahora?	How do you like Texas so far?
Esta parece ser ahora una posibilidad realista.	That now seems to be a realistic possibility.
Me parece que nos deberíamos ir ahora.	It seems to me that we should go now.
Hasta ahora la respuesta parece ser que no.	And, so far, the answer seems to be no.
Parece que ahora son las diez y cuarto.	It looks like it's quarter past ten now.
Ahora, por qué lo hace?, me parece oír.	Now why does it do this, I hear you ask.
Por ahora parece que ya no tengo cáncer.	I seem, for the time being, to be cancer free.
Aunque ahora parece como si las palabras lo traicionaran.	Now it looks as if his words have trapped him.
Y ahora, uno parece más claro que el otro.	And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora.	And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
Hasta ahora parece absurdo se calmará con el tiempo.	So far it looks like nonsense it will calm down later.
Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño.	So far, Xi seems to be up to the challenge.
Pero parece que ahora China comienza a perder la paciencia.	Now it appears that China is beginning to lose patience.
Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo.	Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
Ahora, eso parece muy reciente. Por qué no salimos antes?	Now, that seems so recent. Why didn't we start to leave earlier?
Y sin embargo, por ahora es precisamente lo que parece estar ocurriendo.	And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening.
Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis.	So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.
Ahora, ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral?	Now, see this strange, underwater, coral reef looking thing?
Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.	It now appears the marriage will go through, after all.
Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo.	The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.
Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.	Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.
Parece que ahora China y la India también sucumbieron a la hubris económica.	China and India, it seems, have also succumbed to economic hubris.
Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios.	The problem now appears to be one of re starting bank lending.
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Parece que ahora hay más de dos mil frases en uigur en Tatoeba!	It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.	I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Ahora camino durante el día y persigo a la gente que me parece interesante.	I walk during the day and I follow people who I think look interesting.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.	It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
cosas jamás dichas antes de ahora, que parece casi cierto el éxito del candidato negro.	Things that have never been said before now, when the success of the black candidate is almost certain.
Pero ahora, parece ser que no podemos ni hablar del sitio más seguro del avión.	But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Gracias a esfuerzos conjuntos, el jardín parece estar a salvo como espacio público por ahora.	Thanks to combined efforts the garden seems safe as a public space for now.
Me parece que hasta ahora no sabemos cuál de estas dos posibilidades es la acertada.	So what I would say to my colleagues is this.
Todos sabemos ahora, me parece, que un país como Bulgaria nunca podrá devolver ese préstamo.	Some time will be needed for management and logistical training before this secretariat can make a real contribution to the EC programme.
Ahora veo cómo eres , dice la madre y piensa por qué se parece a su padre? .	Now you're showing your true colors, Mom says. She thinks, Why does he take after his dad?
Ahora vivimos en la era de Internet, que parece estar creando una nueva forma de conciencia.	Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.
Y ahora el gobierno del primer ministro Alexis Tsipras parece empeñado en lanzar a Grecia al abismo.	And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.
Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada.	Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered.
Parece un desorganigrama y no obstante en esta comunidad, usando estas herramientas, ahora pueden crear algo juntos.	This looks like a dis org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
Falta mucho para la total realización de Europa y parece ser que ahora ya se tiene miedo.	Europe is still far from completed and people seem scared already.
Pero ahora que su gobierno entra en la recta final, Barack Obama parece haberse librado de esas restricciones.	But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.
CA Ahora, usas mucho la marca Virgin y parece que estás obteniendo sinergia de una cosa a otra.	CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar.	For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.
Parece que ahora Al Assad está dispuesto a entregar sus armas químicas a cambio de permanecer en el poder.	Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.

Búsquedas relacionadas : Parece Claro Ahora - Ahora Ahora - ¿parece - Parece - Ahora - Ahora

Display this page in English