Traducción de "ahora o nunca" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :

Now

Ahora - traducción :

Presently

Ahora - traducción :

Already now

Nunca - traducción :

Ever

Nunca - traducción :

Never

Palabras clave : Tell Seen Again Ever Anything Thought

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es ahora o nunca.	It's now or never.
8 Ahora o nunca	8 Now or never
Pero es ahora o nunca para los Balcanes.	But it is now or never for the Balkans.
Es el momento clave. Es ahora o nunca.	This is the key point. It's now or never.
Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca.	If you really want to speak to me, it's now or never.
Ahora nunca salgo.	I never go out anymore.
Ahora creo que nunca fui pura.	I think now I never was pure.
Ahora casi nunca voy al cine.	Now I seldom go to the movies.
Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.	Up to now, we've never had this problem.
Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.	I never lie... Never, or at least very seldom.
Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.	I see now, I never was one and not the other.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.	No, until now she has never fallen in love.
Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.	I haven't ever seen one of these before.
Yo nunca pierdo. O gano o aprendo.	I never lose. I either win or learn.
Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.	So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
No cambias nunca, o qué?	You never change, do you?
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.	I've never heard of such a frightening story before.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.	I will never tell a lie from now on.
Ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.	Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.
Ahora yo nunca realmente les pedí nada a mis abuelos.	Now I never really asked my grandparents for anything.
Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.	I think I've never seen you so drunk before.
Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.	I never felt like a victim, then or now.
Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.	Now more than ever there is a sense of regional identity.
Y ahora vive... nunca ha vuelto a su país desde entonces.	And he's never been back to his country since.
Quizás ahora sea más fácil que nunca ganar un buen sueldo,	It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
Ahora bien, cuando se me aplaude, nunca consta en el acta!	But when I am applauded, it's never mentioned in the Verbatim Report !
Nunca he visto o escuchado algo así.	I have neither seen nor heard of such a thing.
El hombre nunca es perfecto, o contento.	Man is never perfect, nor content.
PRINCETON Según muchos indicadores, el mundo nunca fue tan democrático como ahora.	PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.
Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea.	So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity.
Él, raras veces o nunca va al barbero.	He seldom, if ever, goes to the barber's.
Él casi nunca se enfada o se irrita.	He seldom gets angry or irritated.
Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!	Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
...han pasado nunca por la revisión de sus privilegios o nunca han tenido experiencias fuera de su propia raza, etnia o cultura.	HirokoTabuchi not ever having had their privilege checked or not ever having experiences outside their own race ethnicity culture. seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015
Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.	There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica.	We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos.	We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.	You never see architects or designers showing you their real world.
Quieres comer ahora o más tarde?	Do you want to eat now or later?
Hable ahora o calle para siempre.	Speak now or forever hold your peace.
Ahora quiero hacer un calendario! ( o )	Now I totally want to make a calendar! ( o )
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.	Since there were living men until now, there never was another Confucius.
También se trata de mujeres que nunca han trabajado y que ahora buscan trabajo.	I thank Mrs Hermans for her work in overseeing this report.
Ahora Tom está o en Australia o en Nueva Zelanda.	Tom is now either in Australia or New Zealand.
Que, no sólo podía ayudar a mis primos ahora, o a esas personas que enviaban cartas, sino que este material nunca pasaría de moda, que podría ayudar a sus hijos o a sus nietos.	That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids.

Búsquedas relacionadas : O Nunca - Nunca Hasta Ahora - Nunca O Menos - O Hasta Ahora - Ahora O Luego - Rara Vez O Nunca - Rara Vez O Nunca - Nunca Nunca - Ahora O Más Adelante - ¿Ahora O Más Adelante? - Ahora Ahora - Nunca - Nunca

Display this page in English