Traducción de "ahora debido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB. | Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento. Ahora, ahí está el truco. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| Se convirtieron en marinos. Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo. | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. | So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. |
| Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera. | Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors. |
| Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado | Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| No obstante , la fecha de inicio debe ahora retrasarse a 1995 , debido a la limitada disponibilidad de | The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability |
| Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado. | Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. |
| Ahora, más personas se inquietan de que la humanidad sufra una muerte más lenta debido al calentamiento global. | Today, more people may worry that humanity will suffer a more prolonged death through global warming. |
| Ahora, en ese caso, debido a que es un Rover muy grande, no podemos usar bolsas de aire. | Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags. |
| Ella pierde en la batalla con los Defensores, que ahora tienen superpoderes debido a la intervención de Loki. | She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervenence. |
| Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. | Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. |
| La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona. | So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. |
| En años recientes, debido al calentamiento global, ahora cubren un 10 un factor de aumento de 25 a 50 veces. | In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50. |
| Debido a cambios culturales, nuestros antepasados casi erradicaron la muerte prematura, para que la gente ahora pueda vivir toda una vida. | Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. |
| Y eso debido a que los geólogos del futuro verán un cambio marcado en los estratos de roca que estamos dejando ahora. | And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. |
| Debido a que los dinosaurios más primitivos hasta ahora conocidos vivían en Sudamérica, los investigadores deducen que los saurios surgieron ahí por primera vez. | As the most primitive dinosaurs known to date lived in South America, the scientists come to the conclusion that the saurians appeared there first. |
| Y debido al aborto selectivo, familias que favorecían a los niños sobre las niñas, ahora hemos terminado con 30 millones más de muchachos que muchachas. | And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women. |
| Debido a la unificación alemana, asistiremos ahora hacia un rápido paso adelante hacia las políticas que van a adoptarse para la totalidad del continente europeo. | Because of German unification we will now see a rapid move to policies which will be adopted on behalf of the whole of the continent of Europe. |
| San Petersburgo fue prácticamente su hogar hasta que murió, lo cual ocurrió en una visita a Warmbrunn, Alemania (ahora Polonia), debido a una enfermedad del corazón. | Saint Petersburg was his home practically until his death, which occurred during a stay at Warmbrunn, Germany (now in Poland), due to cardiac disease. |
| Justamente ahora Europa está sometida a una enorme presión debido a la afluencia de gente procedente de Europa Oriental y Africa, y por la intranquilidad local. | However, we must and will do what is necessary to ensure that the integration of the production potential of the former GDR does not worsen the situation. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Ahora, no es porque yo sea mejor persona que ese estudiante, sino que, debido al poder económico y cultural de EE.UU., yo había escuchado muchas historias sobre EE.UU. | This is not because I am a better person than that student, but because of America's cultural and economic power, I had many stories of America. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Por ahora, los responsables de las políticas en países con mercados de crédito, acciones y vivienda espumosos han evitado aumentar las tasas de intervención, debido al lento crecimiento económico. | For now, policymakers in countries with frothy credit, equity, and housing markets have avoided raising policy rates, given slow economic growth. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
| obedecer y hablar como es debido. | obedience, and words honourable. |
| obedecer y hablar como es debido. | Their obedience and speech are known. |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them honourably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience (to Allah) and good words (were better for them). |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them in kindness. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with your wives in a good manner. |
| obedecer y hablar como es debido. | (They keep affirming their) obedience and saying good words. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and a civil word. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech.... |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with them honorably. |
Búsquedas relacionadas : Ahora, Debido - Ahora Es Debido - Ahora Ahora - Debido Debido - Ahora - Ahora - ¡ahora - Debido - Viene Ahora - Adios Ahora - Tú Ahora
