Traducción de "agencias de aplicación de reguladores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente. | Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos agencias privatizadas de aplicación de la ley . | Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies. |
| Varietés mundiales de reguladores financieros | Financial Regulators Global Variety Show |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión . | News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media . |
| Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. | Draft legislation is submitted by the governmental agencies. |
| Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas | 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. | Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. |
| Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra. | All major international and regional news agencies are reporting on this war. |
| La cooperación entre los supervisores nacionales de valores en los Estados miembros en la aplicación cotidiana del Derecho comunitario debería reforzarse , especialmente a través del Comité europeo de reguladores de valores 6 ( Nivel 3 ) . | Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) . |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. | Some US regulators are pushing in this direction. |
| La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24. | Foreign news agencies such as France24 also picked up the story. |
| El recién creado Comité de Reguladores Europeos de Valores ha iniciado también , a petición de la Comisión , un trabajo técnico sobre las medidas de aplicación de las Directivas relativas al abuso del mercado y a los folletos . | The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses . |
| Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. | Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. |
| Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. |
| Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación. | Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. |
| los legisladores y reguladores responsables de estas cuestiones deben tener la posibilidad de reaccionar con rapidez y eficacia ante los cambios tecnológicos y la evolución del mercado , adoptando normas de aplicación de manera mucho más rápida y flexible . | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| Dado que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ya ha aclarado estos aspectos, la Comisión no considera necesario proponer una definición de las agencias de viajes a efectos de la aplicación del artículo 26. | As the jurisprudence of the European Court of Justice has already clarified these circumstances, the Commission does not consider it useful to engage in the exercise of trying to come up with a definition of a travel agent for the application of Article 26. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| ( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . | ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. | Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. |
| A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia. | In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. |
| Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. | If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. |
| Ciertas agencias gubernamentales requieren de sus proveedores, además del número fiscal, el número DUNS. | Certain U.S. government agencies require that a vendor have a DUNS number as well as a U.S. |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| 40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| 5.3 Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores En octubre del 2001 , el Consejo de Gobierno y el Comité de Reguladores Europeos de Valores acordaron trabajar conjuntamente en cuestiones de interés común en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores . | 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems . |
| También colabora en la mejora de la coordinación entre los reguladores europeos de valores . BCE Informe Anual 2003 | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales. | They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators. |
| COLABORACIÓN CON EL COMITÉ DE REGULADORES EUROPEOS DE VALORES En el 2001 , el Consejo de Gobierno aprobó un marco para la colaboración en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores entre el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) . | COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . |
| Otros reguladores, así como los académicos y periodistas observaban los acontecimientos y algunos reguladores ahora se sienten obligados a quitar a la SEC el control de las normas de seguridad para los mercados de dinero, o impulsarla a que actúe nuevamente. | Other regulators were watching, as were academics and journalists and some regulators may now feel compelled to take over the money market safety rules from the SEC or push the SEC back into action. |
Búsquedas relacionadas : Las Agencias De Aplicación - Consejo De Reguladores - Reguladores De EE.UU. - Reguladores De Privacidad - Consejo De Reguladores - Reguladores De Medicamentos - Reguladores Nacionales - Reguladores Europeos - Factores Reguladores - Reguladores Públicos - Genes Reguladores - Reguladores Globales - Elementos Reguladores - Recursos Reguladores