Traducción de "agarrar el timón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Agarrar - traducción : Agarrar - traducción : Agarrar - traducción : Timón - traducción : Timón - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agarrar imágenes
Grab images
Debes agarrar el toro por los cuernos.
You have to take the bull by the horns.
Te voy a agarrar a madrazos!
I'll punch your lights out!
Te voy a agarrar a madrazos!
I'll beat you up!
Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.
I must put my ideas together before I take up a pen.
No hay palanca ni timón ni nada?
There is no handle, no steering nothing?
Vamos a chuparnos unas chelas y agarrar patín!
Let's suck down some brewskis and have a good time!
Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa
Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices
ha logrado agarrar la punta de una de estas lombrices.
He's managed to grab a tip of these worms.
YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Luchadoras del PKK muestran a los soldados peshmergas cómo agarrar el AK 47 en Kirkuk.
PKK Women Fighters show Peshmerga soldiers how to handle the AK 47 in Kirkuk pic.twitter.com jhxVHr1ExH Qêrîna Bêdeng ( Qerina_Bedeng) November 11, 2014
Ahora se tiene una mano que puede agarrar de diversas formas.
And it now has a hand that can do different grasps.
Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Le piqué al B para agarrar viada, salté y me caí al hoyo.
I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit.
Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
Y un nadador, necesita sentir sus manos porque necesitas poder agarrar el agua y tirar de ella contigo.
And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.
Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
DH Lo tengo. Para llegar abajo y agarrar esa clava con mis garras de acero.
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
Esto es estabamos haciendo pruebas de lucha con mi pequeño Pug, viendo si realmente podía agarrar cosas.
This is a we're doing some flight testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Y casi no hay nada que podamos hacer al respecto excepto agarrar la regla y empezar a medir.
And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control?
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Así que construí este pequeño barco velero robot con el timón en la parte delantera y traté de sacar algo muy largo y pesado, un objeto de cuatro metros de largo, solo para tirar, y me sorprendió que simplemente con un timón de 14 cm, pudiese controlar 4 m de absorbente.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón.
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm.
Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.
So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something.
Pero ahora que la condición de acreedor por excelencia puso a Alemania en el timón, el gobierno de la canciller Angela Merkel trata de crear una Europa más alemana.
But, with Germany s position as creditor in chief having thrust it into the driver s seat, Chancellor Angela Merkel s administration now seeks to create a more Germanic Europe.
Tinkering School es una escuela donde los chicos pueden agarrar palos martillos y otros objetos peligrosos con plena conffianza en su manejo.
Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted.
Aunque no fue sino hasta que cumplió 19 años que abandonó su país, Pablo tuvo tiempo para agarrar una mochila y recorrer Colombia.
Although he hadn't traveled abroad until he was 19 years old, Pablo had plenty of time to grab a backpack and explore Colombia.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Y si ustedes dicen Ya no voy a hablar de presiones selectivas , pueden agarrar El origen de las especies y lanzarlo por la ventana. Pues trata precisamente de presiones selectivas.
And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures.
Por el contrario, un voto por el no, por lo menos, podría abrir la posibilidad de que Grecia, con su fuerte tradición democrática, pudiese llegar a agarrar su destino en sus propias manos.
By contrast, a no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands.
Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.
Si bien en los últimos años hemos tenido la sensación de que Europa había enderezado el timón y se estaba reduciendo el retraso acumulado respecto de nuestros dos grandes adversarios, hoy nos asalta la
Cooperation of that kind, based on open markets, is only possible if the players around the table abide by the tules of the game and play with the same pack of cards.
Pero lo que es aún más genial es que si uso dos dedos, puedo agarrar una foto y estirarla de esta manera con mucha facilidad.
But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily.
pero piensa en mí como enfermera, agarrar, quitar las vendas de alguien que me gustaba, y tenía que hacerlo repetidas veces por una larga temporada
But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.
Pasamos de un timón trasero a uno delantero, a dos timones, a timones múltiples, al barco entero que cambiaba de forma y cuanto más avanzábamos, más simple y bonito quedaba el diseño.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.
Recuerden las 10 cosas que lo van a agarrar. La una de ellas Y los asteroides es la con que yo verdaderamente estoy de acuerdo ahí.
Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there.
En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento.
Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment.
Y sí, eso significa agarrar todas esas miserias y dolores, pero también significa que cuando las cosas hermosas y maravillosas caen del cielo, estoy lista para tomarlas.
And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them.
La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.

 

Búsquedas relacionadas : Agarrar - Agarrar - Timón - Agarrar El Volante - Tomar El Timón - Tomado El Timón - Tomó El Timón - Tomar El Timón - Asumir El Timón