Traducción de "agallas para ligas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él tiene agallas. | He has guts. |
| Tom tiene agallas. | Tom has guts. |
| Admiro tus agallas. | I admire your pluck. |
| y es AGALLAS | Then it's guts. |
| No tienes las agallas. | You don't have the guts. |
| Los EEUU es el hogar de las ligas. Así que decían Construiremos en la India ostentosas ligas . | America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. |
| Él ahora está en las grandes ligas. | He's in the big leagues now. |
| Pocas mujeres tienen agallas de hacerle frente a los abusadores. | Few girls have the guts to take on the molesters. |
| Asociación de las Ligas europeas contra el cáncer | Association of the European Cancer Leagues (ECL) |
| Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Hoy, añade Yglesias, los políticos europeos de centroizquierda no tienen una estrategia para cambiar las reglas de juego ni agallas para patear el tablero . | Today, Yglesias adds, Europe s center left politicians similarly don t have a strategy for changing the rules, and they don t have the guts to tear up the rulebook. |
| Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. | We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. |
| Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar | Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked. |
| Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Saben hace algunos años, había un árbitro de las Ligas Mayores de Béisbol llamado George Moriarty. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| El Sr. Burns hace una apuesta a favor del equipo y trae a nueve jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol para asegurarse la victoria. | Mr. Burns makes a large bet that the team will win and brings in nine ringers from the big leagues to ensure his success. |
| Les puedo asegurar que para un chico que trata de llegar a las ligas mayores, terminar en administración no es ninguna historia de éxito. Es un fracaso. | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| Terminó la temporada con un porcentaje de fildeo de.996, el mejor para un segunda base en las Grandes Ligas, cometiendo sólo tres errores en 158 juegos. | He finished the season with a .996 fielding percentage, the best for a second baseman in MLB, committing only 3 errors in 158 games. |
| Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. | Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. |
| Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores. | Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. |
| Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. | Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. |
| A los astronautas en la audiencia Amo lo que hacen, admiro sus agallas, admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada. | For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. |
| Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992. | Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992. |
| Rubén Rivera Moreno (14 de noviembre de 1973, La Chorrera) fue un jugador de béisbol de Panamá que estuvo en las Grandes Ligas de Béisbol. | Rubén Rivera Moreno (born November 14, 1973) is a Panamanian professional baseball player, who is currently an outfielder for the Rieleros de Aguascalientes of the Mexican League. |
| Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA. | The team is the first minor league basketball franchise to play in Fort Wayne since the Fort Wayne Fury of the Continental Basketball Association. |
| Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Orioles el 19 de abril de 1993 y terminó la temporada con 3 cuadrangulares y 15 carreras impulsadas. | He made his major league debut with the Orioles on April 10, 1993, and ended the season with 3 home runs and 15 RBIs. |
| La competición está controlada por la compañía privada Euroleague Basketball, y cuenta el consorcio de los clubes de las principales ligas profesionales de baloncesto de toda Europa, llamado ULEB. | The competition is controlled by the privately held Euroleague Basketball Company, and features clubs that come from a Europe wide consortium of leading professional basketball leagues, called ULEB. |
| Lee hizo su debut en las grandes ligas con los Medias Blancas de Chicago el 7 de mayo de 1999, alcanzando un home run la primera vez estuvo al bate. | Professional career Chicago White Sox Lee made his major league debut with the Chicago White Sox on May 7, 1999, hitting a home run in his first Major League at bat. |
| Crearía su propio conjunto de incentivos, lo que podría ser también una forma de ejercer presión para evitar el descenso de categoría, al igual que en el fútbol de primera división los equipos tratan de evitar el descenso a las ligas menores. | It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues. |
| El Negro Iñárritu había estado nominado por su película Babel (2006) por lo que tampoco es la primera vez que su nombre suena en las grandes ligas del cine comercial estadounidense. | 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). |
| Se cambió un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en administración. Llegó a ser director general de los Atléticos de Oakland. | He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. |
| Un comentarista del Barbados Underground destacó la ironía de que la selección esté en crisis cuando, debido al crecimiento de las ligas profesionales como la Premier League india, hay mucho dinero en el cricket | A commentator at Barbados Underground noted the irony of the West Indies being in crisis when, due to the fact that the rise of professional leagues like the Indian Premier League, there is a lot more money in cricket |
| Smithers contrata a nueve jugadores de las Ligas Mayores de Baseball Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, José Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry y Mike Scioscia, y les da puestos en la Planta solamente para que puedan formar parte del equipo de softball. | He hires nine Major League Baseball players Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey, Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, Jose Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry and Mike Scioscia and gives them token jobs at the plant so that they can play on the team, much to the dismay of the plant workers who got the team to the championship game in the first place. |
| Robert William Meusel (19 de julio de 1896 28 de noviembre de 1977) fue un estadounidense que jugó como left fielder y right fielder en las Grandes Ligas de Béisbol durante once temporadas desde 1920 hasta 1930, en todas para los New York Yankees excepto en la última. | Robert William Bob Meusel (July 19, 1896 November 28, 1977) was an American baseball left and right fielder who played in Major League Baseball (MLB) for eleven seasons from 1920 through 1930, all but the last for the New York Yankees. |
| Porque a ese respecto, el primer artículo de la reforma unánime de once diputados, que han tenido el valor y las agallas de permanecer hasta el final en esta comisión institucional, postula El Parlamento Europeo puede, por pro puesta de su Presidente... | If this is not true of all the rules for example, unfortunately not of many environmental protection rules that is really not the Commission's doing, nor is it in any way due to our unwillingness to take the necessary measures. |
| El nombre actual del estadio se puso en honor a Víctor Manuel Reyna (1910 1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez en donde creó las primeras ligas de fútbol estatal y municipal, esto en los años 50. | The current name stadium stood to honor Victor Manuel Reyna (1910 1973), professor of physical education in Tuxtla Gutierrez, where he created the first state leagues and municipal, that in the 50s. |
| Pero cuando fallamos en dar lo mejor, simplemente no hemos pasado la prueba, de darlo todo y no quedarnos con nada hasta ganar el juego. De mostrar lo que se entiende por agallas. De seguir jugando cuando otros se dan por vencidos. De seguir jugando, sin ceder. | But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up. |
| f) Fortalecer la cooperación y la asociación entre todos los agentes, incluidos la familia, la escuela, los clubes y ligas, las comunidades locales, las asociaciones deportivas juveniles y los responsables de tomar decisiones, así como el sector público y el privado, para asegurar la complementariedad y lograr que el deporte y la educación física estén al alcance de todos | (f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone |
| Los mejores equipos de baloncesto de Europa también se dividieron entre las dos ligas Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow y Efes Pilsen se quedaron con la FIBA, mientras que el Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Tau Ceramica y Benetton Basket se unieron a la Euroleague Basketball. | Top clubs were also split between the two leagues Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow and Efes Pilsen stayed with FIBA, while Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Baskonia and Benetton Treviso joined Euroleague Basketball. |
| Los Padres y los Angeles de Los Angeles de Anaheim, son los únicos equipos de las Ligas Mayores de California y originarios de California, mientras que los Atléticos son originalmente de Filadelfia (se mudó la franquicia a Kansas City) y los Dodgers y Gigantes son originalmene de Nueva York. | The Padres and the Los Angeles Angels of Anaheim are the only MLB teams in California to originate from California, while the Athletics are originally from Philadelphia (and moved to the state from Kansas City), and the Dodgers and Giants are originally from New York. |
| Los Padres en las Ligas Mayores En 1969, los Padres se unieron a la Liga Mayor de Béisbol como uno de los cuatro nuevos equipos de expansión, junto a los Expos de Montreal (ahora los Nacionales de Washington), los Reales de Kansas City y los Pilotos de Seattle (ahora los Cerveceros de Milwaukee). | Major League Padres In 1969, the Padres joined the ranks of Major League Baseball as one of four new expansion teams, along with the Montreal Expos (now the Washington Nationals), the Kansas City Royals, and the Seattle Pilots (now the Milwaukee Brewers). |
| La innovación crítica aquí es que en lugar de que nuestros ingenieros o nuestra gente diga qué es lo más relevante, vamos a ir y contar lo que ustedes, la gente en la web, por cualquier razón vanidad, placer producen ligas, y se conectan unos con otros. Vamos a contar esos, y contarlos todos. | The critical innovation here is instead of our engineers, or our people saying which is the most relevant, we're going to go out and count what you, people out there on the Web, for whatever reason vanity, pleasure produced links, and tied to each other. We're going to count those, and count them up. |
| Me refiero a que la liga india tenía 2.3 billones de dolares antes de que una pelota se lance. 1.6 mil millones de ingresos por derechos de televisión durante 10 años y otros 70 millones más por todas las franquicias que inviertan. Además de lo que piden a las ciudades. Pero, lo tenían que hacer al modo occidental. Porque nosotros creamos las ligas. | I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
Búsquedas relacionadas : Agallas - Agallas - Agallas - Sin Agallas - Tener Agallas - Sin Agallas - Tienen Agallas - Tiene Agallas - Grandes Ligas - Grandes Ligas - Ligas Menores - Ivy Ligas - Grandes Ligas - Grandes Ligas
