Traducción de "grandes ligas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ahora está en las grandes ligas. | He's in the big leagues now. |
| Los EEUU es el hogar de las ligas. Así que decían Construiremos en la India ostentosas ligas . | America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. |
| El Sr. Burns hace una apuesta a favor del equipo y trae a nueve jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol para asegurarse la victoria. | Mr. Burns makes a large bet that the team will win and brings in nine ringers from the big leagues to ensure his success. |
| Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992. | Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992. |
| Rubén Rivera Moreno (14 de noviembre de 1973, La Chorrera) fue un jugador de béisbol de Panamá que estuvo en las Grandes Ligas de Béisbol. | Rubén Rivera Moreno (born November 14, 1973) is a Panamanian professional baseball player, who is currently an outfielder for the Rieleros de Aguascalientes of the Mexican League. |
| Asociación de las Ligas europeas contra el cáncer | Association of the European Cancer Leagues (ECL) |
| Terminó la temporada con un porcentaje de fildeo de.996, el mejor para un segunda base en las Grandes Ligas, cometiendo sólo tres errores en 158 juegos. | He finished the season with a .996 fielding percentage, the best for a second baseman in MLB, committing only 3 errors in 158 games. |
| Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Orioles el 19 de abril de 1993 y terminó la temporada con 3 cuadrangulares y 15 carreras impulsadas. | He made his major league debut with the Orioles on April 10, 1993, and ended the season with 3 home runs and 15 RBIs. |
| Lee hizo su debut en las grandes ligas con los Medias Blancas de Chicago el 7 de mayo de 1999, alcanzando un home run la primera vez estuvo al bate. | Professional career Chicago White Sox Lee made his major league debut with the Chicago White Sox on May 7, 1999, hitting a home run in his first Major League at bat. |
| El Negro Iñárritu había estado nominado por su película Babel (2006) por lo que tampoco es la primera vez que su nombre suena en las grandes ligas del cine comercial estadounidense. | 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). |
| Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Saben hace algunos años, había un árbitro de las Ligas Mayores de Béisbol llamado George Moriarty. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. | We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. | Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. |
| Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores. | Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. |
| Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. | Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. |
| Robert William Meusel (19 de julio de 1896 28 de noviembre de 1977) fue un estadounidense que jugó como left fielder y right fielder en las Grandes Ligas de Béisbol durante once temporadas desde 1920 hasta 1930, en todas para los New York Yankees excepto en la última. | Robert William Bob Meusel (July 19, 1896 November 28, 1977) was an American baseball left and right fielder who played in Major League Baseball (MLB) for eleven seasons from 1920 through 1930, all but the last for the New York Yankees. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Puntos grandes | Big dots |
| Gotas grandes | Big drops |
| Iconos grandes | Large Icons |
| Iconos grandes | Big Icons |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA. | The team is the first minor league basketball franchise to play in Fort Wayne since the Fort Wayne Fury of the Continental Basketball Association. |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Les puedo asegurar que para un chico que trata de llegar a las ligas mayores, terminar en administración no es ninguna historia de éxito. Es un fracaso. | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| Están muy grandes. | They're very large. |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Tiene tetas grandes. | She has big boobs. |
| Son grandes amigos. | They are great friends. |
| Son muy grandes. | They are too big. |
| Hay grandes estrenos. | There's lots of grand openings. |
| son todos grandes. | They're all big. |
| Mostrar iconos grandes | Show big icons |
| Tres dragones grandes | Big Three Dragons |
| Cuatro alegrías grandes | Big Four Joys |
| Tres grandes sabios | Three Great Scholars |
