Traducción de "Sin agallas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Guts Gills Spunk Nerve Balls

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él tiene agallas.	He has guts.
Tom tiene agallas.	Tom has guts.
Admiro tus agallas.	I admire your pluck.
y es AGALLAS	Then it's guts.
No tienes las agallas.	You don't have the guts.
Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.	Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
Pocas mujeres tienen agallas de hacerle frente a los abusadores.	Few girls have the guts to take on the molesters.
Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces.	Turtles eat it. It gets in the gills of fish.
De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar	Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked.
Hoy, añade Yglesias, los políticos europeos de centroizquierda no tienen una estrategia para cambiar las reglas de juego ni agallas para patear el tablero .	Today, Yglesias adds, Europe s center left politicians similarly don t have a strategy for changing the rules, and they don t have the guts to tear up the rulebook.
A los astronautas en la audiencia Amo lo que hacen, admiro sus agallas, admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada.	For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction.
Pero cuando fallamos en dar lo mejor, simplemente no hemos pasado la prueba, de darlo todo y no quedarnos con nada hasta ganar el juego. De mostrar lo que se entiende por agallas. De seguir jugando cuando otros se dan por vencidos. De seguir jugando, sin ceder.	But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Porque a ese respecto, el primer artículo de la reforma unánime de once diputados, que han tenido el valor y las agallas de permanecer hasta el final en esta comisión institucional, postula El Parlamento Europeo puede, por pro puesta de su Presidente...	If this is not true of all the rules for example, unfortunately not of many environmental protection rules that is really not the Commission's doing, nor is it in any way due to our unwillingness to take the necessary measures.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.	No contracts, no bother.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.	It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.	Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin	Sin
Sin	Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.	No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.	Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.	It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .	No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?	How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.	Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.	There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.	There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.	He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.	My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar	Monthly
Sin normalizar	Non regular
sin desestacionalizar	not seasonally adjusted
Sin embargo , (...	However , (...
( sin casilla )	( no cell )
Sin codificar	Uncoded

Display this page in English