Traducción de "afectar el cumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afectar - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| No afectar | Do Not Affect |
| Los participantes ve larán por que los terceros a quienes externalicen , deleguen o subcontraten tareas que afecten o puedan afectar al cumplimiento de sus obligaciones conforme a las Condiciones estén obligados al cumplimiento de los requisitos de confidenciali dad del presente artículo . | Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article . |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos. | We know climate change is going to affect all of us. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| cumplimiento | compliance , |
| En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. | In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| tre que ha venido a afectar las reservas de brezales y el patrimonio natural. | GARCIA ARIAS has been a little confused, so I think there is a need to explain it. |
| En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 . | In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Se habla de regular el sector financiero, pero los gobiernos están temerosos de afectar la confianza. | There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp |
| Apagar todo sería como afectar el servicio de su compañía de cable pero a nivel planetario. | I mean, everything off, it's like the service call you get from the cable company, except for the whole world. |
| Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura. | This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán. | Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran. |
| Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo. | Warning these options can badly affect drawing speed. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. | Whether the settings should affect all windows of the application. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes. | Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc. | Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. |
| Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa, | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta. | The way the question is phrased can influence the answer. |
| Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Julia Ardón renunció a su puesto el 10 de abril, para no afectar a terceros por un error suyo. | Julia Ardón, who told the press that it was a mistake to attack the Roman Catholic Church , eventually resigned her position on April 10, to avoid doing damage to the government. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
Búsquedas relacionadas : Afectar El Cambio - Afectar El Resultado - Afectar El Pago - Afectar El Comportamiento - Afectar El Valor - Afectar El Precio - Afectar El Cebado - Afectar El Significado - Afectar El Rendimiento - Afectar El Impacto - Afectar El Cerebro - Afectar El Rendimiento - Afectar El Bienestar
