Traducción de "afectar a la situación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Afectar - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.
Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.
La pregunta es qué tan grave es la situación económica de Brasil y cómo puede afectar al resultado de la elección presidencial de octubre?
So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?
No afectar
Do Not Affect
De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país.
From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position.
La actual escalada agravará considerablemente las necesidades de los que ya se encuentran en situación vulnerable, además de afectar a personas que antes no necesitaban asistencia humanitaria.
The current escalation will significantly exacerbate needs among many of these already vulnerable people, in addition to affecting people who were not previously in need of humanitarian assistance.
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
Warning these options can badly affect drawing speed.
La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.
The way the question is phrased can influence the answer.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Y cómo puede afectar sus vidas?
And how might that change their lives?
Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Situation Merger variables to use to report situation
Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Some settings may affect only newly started applications.
La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta.
The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface.
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
( iii ) análisis de acontecimientos para estudiar aspectos específicos que pudieran afectar a la estabilidad del sistema bancario .
and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors .
La opción A corresponde a la situación actual .
Option A is the current situation .
Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años?
Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl?
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Qué aporta la gente a la situación?
What do the people bring into the situation?
La situación empeora día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.
Tom explicó la situación a Mary.
Tom explained the situation to Mary.
Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno.
But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.
Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
tre que ha venido a afectar las reservas de brezales y el patrimonio natural.
GARCIA ARIAS has been a little confused, so I think there is a need to explain it.
Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
He quickly adjusted to the new situation.
Tom le explicó la situación a Mary.
Tom explained the situation to Mary.
Él se está acostumbrando a la situación.
He's getting used to the situation.
La situación va empeorando día a día.
The situation's getting worse day by day.
Sólo tienes que responder a la situación.
You've got to just respond to the situation.
Cómo va a ser entonces la situación?
What will the situation be?
No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos.
They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work.
Esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales.
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad.
If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community.
La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.

 

Búsquedas relacionadas : Afectar A - Afectar A - Afectar A La Eficacia - Afectar A La Interpretación - Afectar A La Funcionalidad - Afectar A La Imagen - Afectar A La Empresa - Afectar A La Función - Afectar A La Expresión - Afectar A La Integridad - Afectar A La Economía - Afectar A La Salud - Afectar A La Economía - Afectar A La Economía