Traducción de "afecta a la vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Afecta - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional.
This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community.
Efectos en la vida cotidiana Esto afecta a todo, desde el suministro de agua hasta los cargadores de la cámara y el teléfono.
Effects on daily life It affects everything from water supply to charging camera and phone chargers.
La lejanía afecta a la calidad de la educación.
Remoteness affects the quality of education.
El segundo cambio afecta a la doctrina económica.
The second change involves economic doctrine.
Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía
Inflation Island How inflation affects the economy
Fumar afecta a tu salud.
Smoking affects your health.
Pero afecta a las personas.
Wearrived there in a
Esta configuración sólo afecta a la navegación de red.
These settings apply to network browsing only.
Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país,
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,
Este problema nos afecta a todos.
This problem affects us all.
No sólo afecta a los alemanes.
We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone.
Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.
i) Afecta especialmente a ese Estado o
(i) Specifically affects that State or
Esto también afecta a toda América Latina.
This applies to all of Latin America.
Esta ley solo afecta a los extranjeros.
This law only affects foreigners.
La situación no solo afecta a los campos, sino también a Beirut.
The situation doesn't only affect the camps, but Beirut as well.
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Os daré un buen ejemplo de cómo afecta a la persuasión.
I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
A algunas plantas les afecta enseguida el frío.
Some plants are quickly affected by cold.
solo que afecta a otra parte del mundo.
It's just happening in another part of the world.
El tamaño de borrado afecta a los Borradores.
The eraser size setting affects the Erasers.
Esto afecta a todas las operaciones de fusión.
This affects all merge operations.
Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura.
Blogging affects your posture. We start with the posture.
El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección.
The configuration chapter describes settings that affect this section.
En la Comu nidad, esto afecta a centenares de miles de personas.
That affects several hundred thousand people throughout the Community.
Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Y cómo nos afecta?
And how do they effect us?
El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones.
The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions.
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
Pero si uno quisiera entender cómo afecta esa cirugía su vida le gustaría conversar con alguien que haya pasado por eso.
But if you wanted to understand what that surgery would do to your life, you'd like to engage someone, someone who's had the procedure.
La distonía es un desorden que afecta niños.
So dystonia is a disorder affecting children.
Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
5a modificación Artículo 3 Título Esta modificación no afecta a la versión española .
Amendment 5 Article 3 , title Negative scope Exemptions Justification See paragraph 11.1 of the opinion
Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
Un phool ve ejemplos aislados de phishing, pero no aprecia el grado de profesionalismo dedicado a esta actividad, ni hasta qué punto dicha profesionalidad afecta la vida de las personas.
A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.
El medio afecta a la gente y la gente es siempre totalmente inconsciente de ello.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad.
The Commission has taken a series of market measures in recent weeks.
Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo.
That public sentiment is affecting business worldwide.
No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
This is not an issue that concerns only the West.
La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo.
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
Esitjeni es un pequeño ejemplo de lo que afecta a Suazilandia la tasa de infección de SIDA más alta y las esperanzas de vida más bajas de todo el mundo, según Unicef.
In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world.
La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.
The destruction of the ozone layer affects the environment.
Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones.
It is a general point which applies really to all the institutions.

 

Búsquedas relacionadas : Afecta A La Versión - Afecta A La Salud - Afecta A La Salud - Que Afecta A La Empresa - Que Afecta A La Piel - Que Afecta A La Empresa - Que Afecta A La Seguridad - Que Afecta A La Industria - Que Afecta A La Apariencia - Que Afecta A La Manipulación - La Depresión Afecta - A La Vida - Nos Afecta A Todos