Traducción de "afán" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Afán - traducción :

Palabras clave : Eagerness Zeal Toil Quest Rush

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su afán es fiero.	His thirst is fierce.
El afán de lucro os distrae	THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	The craving for excess wealth kept you people neglectful.
El afán de lucro os distrae	Gross rivalry diverts you,
El afán de lucro os distrae	The emulous desire of abundance engrosseth you,
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
El afán de lucro os distrae	Abundance distracts you.
El afán de lucro os distrae	The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	Rivalry in worldly increase distracteth you
El afán de lucro os distrae	Rivalry and vainglory distracted you
El afán de lucro os distrae	The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
El afán de lucro os distrae	Competition in worldly increase diverts you
El afán de lucro os distrae	The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much (that you have neglected remembring God),
El afán de lucro os distrae	Abundance diverts you,
El afán de lucro os distrae	Greed for more and more distracted you from God
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They say this only for disputing.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They mention him not to thee save for disputation.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	Nay! But they are a quarrelsome people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They cited him only for argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They said so only out of contentiousness.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They raise not the objection save for argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They cite him to you only for the sake of contention.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They did not present the comparison except for mere argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	What they say is only a false argument.
Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo.	He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir...	But in an emergency, without the intention of transgression and rebellion, (it is not an offense for one to consume such things).
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , there is no sin upon him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless.
Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla	The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla	His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar.	What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ?
Y dicen Son mejores nuestros dioses o él? Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	and say 'What are our gods better, or is he' They do not mention him to you except to dispute, truly, they are a contentious nation.
Y dicen Son mejores nuestros dioses o él? Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	saying, Are our gods better or him? they cite him only to challenge you they are a contentious people

Búsquedas relacionadas : Provoquen Afán - Afán De - En Su Afán - Afán De Superación - Afán De Lucro - Afán De Trabajo - Afán De Aprender - Afán De Lucro - Afán De Ayuda - Afán De éxito - Afán De Superación - El Afán De Agradar

Display this page in English