Traducción de "afán de superación" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Afán - traducción :

Palabras clave : Eagerness Zeal Toil Quest Rush Self-help Improvement Breakthrough Programs Value

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
a) Promover la función del deporte y la educación física para todos al impulsar sus programas y políticas de desarrollo, sensibilizar sobre la salud, fomentar el afán de superación, salvar las diferencias culturales y consolidar los valores colectivos	(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
El afán de lucro os distrae	THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	The craving for excess wealth kept you people neglectful.
El afán de lucro os distrae	Gross rivalry diverts you,
El afán de lucro os distrae	The emulous desire of abundance engrosseth you,
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
El afán de lucro os distrae	Abundance distracts you.
El afán de lucro os distrae	The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	Rivalry in worldly increase distracteth you
El afán de lucro os distrae	Rivalry and vainglory distracted you
El afán de lucro os distrae	The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
El afán de lucro os distrae	Competition in worldly increase diverts you
El afán de lucro os distrae	The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much (that you have neglected remembring God),
El afán de lucro os distrae	Abundance diverts you,
El afán de lucro os distrae	Greed for more and more distracted you from God
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
Su afán es fiero.	His thirst is fierce.
a) Promover la función del deporte y la educación física para todos al impulsar sus programas y políticas de desarrollo encaminadas a sensibilizar sobre la salud, fomentar el afán de superación, salvar las diferencias culturales y consolidar los valores colectivos	(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades.	I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They say this only for disputing.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They mention him not to thee save for disputation.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	Nay! But they are a quarrelsome people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They cited him only for argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They said so only out of contentiousness.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They raise not the objection save for argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They cite him to you only for the sake of contention.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	They did not present the comparison except for mere argument.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.	What they say is only a false argument.
Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional.	I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right.
Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo.	He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him.
Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.	That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.
El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado.	The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.
Comunidad, de modo que las normas mínimas se con viertan en máximas, adaptándonos al ritmo de la superación de los niveles más bajos?	Assembly discussing the Gulf crisis more than a month after it began and now squabbling about its seat.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people.
Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.	This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.
El niño al descubrirse importante para su familia comienza a buscar nuevos caminos de superación aspira a un mejor, individual y colectiva	Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community.
SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar.	What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ?
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir...	But in an emergency, without the intention of transgression and rebellion, (it is not an offense for one to consume such things).
Los esquemas de pago estandarizados de la SEPA facilitarán la superación de este obstáculo y las empresas podrán beneficiarse del tratamiento automatizado de principio a fin .	Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.

Búsquedas relacionadas : Superación - Afán De - Provoquen Afán - Límites Superación - Dificultades Superación - Adversidad Superación - Afán De Lucro - Afán De Trabajo - Afán De Aprender - Afán De Lucro - Afán De Ayuda - Afán De éxito

Display this page in English