Traducción de "en su afán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afán - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su afán es fiero. | His thirst is fierce. |
| Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla | The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. |
| Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo. | He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him. |
| El afán de lucro os distrae | THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied |
| El afán de lucro os distrae | The craving for excess wealth kept you people neglectful. |
| El afán de lucro os distrae | Gross rivalry diverts you, |
| El afán de lucro os distrae | The emulous desire of abundance engrosseth you, |
| El afán de lucro os distrae | The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, |
| El afán de lucro os distrae | Abundance distracts you. |
| El afán de lucro os distrae | The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied |
| El afán de lucro os distrae | Rivalry in worldly increase distracteth you |
| El afán de lucro os distrae | Rivalry and vainglory distracted you |
| El afán de lucro os distrae | The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying) |
| El afán de lucro os distrae | Competition in worldly increase diverts you |
| El afán de lucro os distrae | The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much (that you have neglected remembring God), |
| El afán de lucro os distrae | Abundance diverts you, |
| El afán de lucro os distrae | Greed for more and more distracted you from God |
| El afán de lucro os distrae | The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), |
| SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar. | What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ? |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They say this only for disputing. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They mention him not to thee save for disputation. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | Nay! But they are a quarrelsome people. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They cited him only for argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They said so only out of contentiousness. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They raise not the objection save for argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They cite him to you only for the sake of contention. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They did not present the comparison except for mere argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | What they say is only a false argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. | They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. | They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. | They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. | This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people. |
| Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
| Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal | Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. |
| Además, con sus elogios a las erradas políticas del Reino Unido, el Fondo confirma su afán de congraciarse con sus principales accionistas. | Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders. |
| Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios. | The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
| La primera no siente ningún afán por quot exportar quot su quot modelo quot , mientras que la segunda tiene una estrategia y los medios para hacerlo. | The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so. |
| En su afán de intervenir, Obama está ignorando otra vez el derecho internacional y el de su país, pues no ha solicitado la aprobación ni del Congreso estadounidense ni del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | In his zeal to intervene, Obama is again disregarding US and international law by seeking approval from neither the US Congress nor the United Nations Security Council. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the present life is but a sport and a diversion, an adornment and a cause for boasting among you, and a rivalry in wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know well that the life of this world is merely sport and diversion and adornment and an object of your boasting with one another, and a rivalry in the multiplication of riches and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the worldly life is only a game, a temporary attraction, a means of boastfulness among yourselves and a place for multiplying your wealth and children. |
Búsquedas relacionadas : Provoquen Afán - Afán De - Afán De Superación - Afán De Lucro - Afán De Trabajo - Afán De Aprender - Afán De Lucro - Afán De Ayuda - Afán De éxito - Afán De Superación - El Afán De Agradar - En Su - En Su
