Traducción de "admiración por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siento mucha admiración por él. | I have so much admiration for him. |
| Siento admiración por su talento. | I feel admiration for his talent. |
| Tom merece admiración. | Tom deserves admiration. |
| No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración. | He was not at all abashed by her open admiration |
| Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros. | He was the object of great admiration from his classmates. |
| No quiero admiración, sólo reconocimiento. | I don't want admiration, just recognition. |
| El cuadro fue objeto de admiración. | The painting was the object of admiration. |
| Él me mira con gran admiración. | He looks to me with much admiration. |
| Y experimentar asombro es sentir admiración. | And to experience wonder is to experience awe. |
| El comportamiento de ella es digno de admiración. | Her behavior is worthy of reverence. |
| Ella se volvió un objeto de admiración universal. | She became an object of universal admiration. |
| Y pone un signo de admiración, bien? Esto es muchísimo trabajo. | And he puts an exclamation mark, OK? This is an awful lot of work. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Los nuevos dirigentes del país quieren la admiración del mundo, pero están más ansiosos por provocar ovaciones al interior. | The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations. |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración. | Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. |
| Y creo que no hay amor o admiración viniendo del lado izquierdo. | And I'm thinking I'm not seeing love and admiration on the left. |
| Aunque Bok sentía profunda admiración por Shapley, a este último le llevó cierto tiempo llegar a confiar más en él. | While Bok had the greatest admiration for Shapley, it took Shapley time to build the required level of trust with Bok. |
| Así, su profunda admiración por los quot valores americanos quot , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| LONDRES El movimiento democrático en Hong Kong ha ganado admiración en todo el mundo. | LONDON Hong Kong s democracy movement has gained admiration worldwide. |
| La onda expansiva de la admiración barría Hollywood sin atender a nacionalidades ni pasaportes. | The wave of admiration went beyond Hollywood, independently from nationality or passport. |
| La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos. | Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. |
| Me enseñaron cómo se percibe un matrimonio fuerte. Que se construye con fé y compromiso y admiración por los dones únicos de cada uno. | They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. |
| Figuras prominentes tales como el primer ministro de la India Manmohan Singh y el escritor sije Indio Khushwant Singh han expresado su admiración por Osho. | Prominent figures such as Indian Prime Minister Manmohan Singh and Sikh writer Khushwant Singh have expressed their admiration for Osho. |
| Este elogio se da para demostrar la admiración por sus logros pasados, y no es una respuesta al mitin o representación al que el público asiste. | This accolade is given to indicate admiration for their past achievements, and is not a response to the performance the audience is attending. |
| Hubo una ocasión hace no mucho cuando el encontrar organismos desconocidos fue algo que nos produjo una gran admiración. | There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us. |
| Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. | All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. |
| Hola. Estoy aquí para hablar de la importancia de elogiar, mostrar admiración y decir gracias haciéndolo de manera específica y auténtica. | Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine. |
| Esta es otra pareja. Él se está proyectando hacia nosotros, y ella claramente proyecta, ustedes saben, amor y admiración hacia él. | Here's another couple. He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know, love and admiration at him. |
| Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido | They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. |
| Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido | And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. |
| Lo que intento decir es que la mayoría de la gente es tímida (si no es su caso, entonces tiene toda mi admiración). | Now what I want to say is that most people are timid (if you are not, you have my true admiration.) |
| Alguna vez dijo que el Buen Samaritano es digno de admiración gracias a que se ayudó a sí mismo antes de ayudar al pobre. | The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor. |
| Hoy, miembros que hace mucho pertenecen a Unión Europea parecen dudar del futuro de la misma, pero en Ucrania la vemos con esperanza y admiración. | Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration. |
| Personalmente, creo que es preocupante, porque cuando era hikikomori , leí muchas de esas páginas webs que recopilan la admiración generosa exhibida por los extranjeros hacia Japón, y esto casi me condujo a convertirme en netto uyoku ... | I personally think this is scary because when I was hikikomori , I got myself into reading a lot of those websites that collected open handed admiration from foreigners towards Japan, and this led me very close to becoming a netto uyoku ... |
| mi dios es un dios pequeño y asi quiero que se quede . Una religión, vieja o nueva, que enfatize la magnificiencia del universo como es revelada por la ciencia moderna podría motivar reservas de reverencia y admiración difícilmente documentadas por los cultos convencionales. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| Independientemente de los problemas que separan a nuestros gobiernos, creo que los rusos y los norteamericanos están unidos por su admiración por la belleza del ballet, que refleja las experiencias humanas compartidas a través del lenguaje de la danza y la música. | Regardless of what problems divide our governments, I think that Russians and Americans are united in their admiration of the beauty of ballet, which reflects our shared human experiences through the language of dance and music. |
| Con el paso del tiempo, mi respeto y admiración por la gente que trabaja en el campo de la sanidad ha ido creciendo cada vez más, por eso creo que si tuviera otra vida sería una ocupación a la que podría dedicarme. | Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. So in another life that could have been a career I would have pursued. |
| Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo. | Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance. |
| Hay que reconocer que el juego inteligente que la Comisión de Presupuestos despliega en este proceso, frente al Consejo y a la Comisión, merece gran admiración. | So yes to discussions and negotiations at GATT level, but not to the destruction of family farms. |
| Más allá de la admiración que le hayan tenido, la mayoría de los británicos nunca estuvieron convencidos de que los métodos de Thatcher fueran los únicos posibles. | Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. |
| Hace diez años, cuando era hikikomori y sufría de depresión, leía solo aquellas páginas webs que mostraban la admiración de los extranjeros hacia Japón y me sentía reconfortada. | When I was hikikomori and suffering from depression about ten years ago, I was reading only those websites that collected foreigners admiration towards Japan and I felt like I was comforted by them. |
| Pero las elecciones en la India con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar. | But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur. |
| No hay duda alguna de que es compleja y he de admitir que la elocuencia con que se ha dirigido al Parlamento esta mañana ha sido digna de admiración. | It un doubtedly is complex and I must say that his eloquence of delivery this morning was fascinating to behold. |
| Deshonrar así esta mujer que llevó un combate incesante para la justicia y que merece toda nuestra admiración lo que dice todo sobre las relaciones del primer ministro y de Stephen Harper. | Thus casting opprobrium on the woman who led a struggle for justice and who deserves our admiration also speaks volumes about the entourage of the Prime Minister and on Stephen Harper himself. |
Búsquedas relacionadas : Por Admiración - Admiración - Gran Admiración - Admiración Mutua - De Admiración - Miradas De Admiración - Lleno De Admiración - Lleno De Admiración - Expresa La Admiración - Digno De Admiración - Desesperada De Admiración - Sociedad De Admiración Mutua - El Aumento De La Admiración
