El acuerdo marco beneficia a todas las partes.	The framework agreement benefits all parties.
Visión general del marco de política monetaria	selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .
He esbozado una especie de marco general.	I've sketched a sort of broad framework.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
CAPÍTULO 1 VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA	CHAPTER 1 OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK
Acogiendo con satisfacción el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (llamados colectivamente el Acuerdo de Paz ), firmado en París el 14 de diciembre de 1995A 50 790 S 1995 999. ,	Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .	The ECB organises access to such information under its own legal framework .
La consulta pública confirmó la acogida favorable dispensada , en general , a la estructura del Nuevo Acuerdo y la necesidad de adoptar un marco más sensible al riesgo .	The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework .
CAPÍTULO 1 Visión general del marco de política monetaria 1.1 .	CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework 1.1 .
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.	Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Dinero valor aceptado por acuerdo general como medio de cambio	It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo.	In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage.
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional.	As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.	The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.
Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.	I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.
1. Insta una vez más a todas las partes en el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (en conjunto el Acuerdo de Paz )S 1995 999, anexo. a que los cumplan en forma cabal y sistemática	1. Reiterates its call for the full and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )S 1995 999, annex. by all parties
10. Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Moscú sobre el marco general del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley	10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme
No obstante , este marco es bastante general y admite demasiado margen de interpretación .	However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .
El BCE celebra en general el marco institucional propuesto , y toma nota al respecto de que el Ecofin acordó un planteamiento general sobre dicho marco el 2 de diciembre de 2009 ( 3 ) .	The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework . The ECB takes note in this respect that the Ecofin Council agreed on a general approach on the proposed framework on 2 December 2009 ( 3 ) .
El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .	The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .
A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos.	At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.
Expresando su pleno apoyo a la aplicación íntegra de los compromisos contraídos en el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (en conjunto el Acuerdo de Paz )A 50 790 S 1995 999 . y alentando la acción con ese fin,	Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999.
ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .	The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .
Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.	Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.
Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones.	Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments.
El capítulo 1 ofrece una visión general del marco operativo de política monetaria del Eurosistema .	Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem .
En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva.	As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner.
A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos .	For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
De acuerdo con nuestra valoración general , el programa se ha iniciado con gran decisión .	Our overall assessment is that the programme has made a strong start .
3. Pide la aplicación cabal y rápida del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (denominados colectivamente Acuerdo de Paz )A 50 790 S 1995 999., que es imprescindible para la estabilidad y la cooperación en la región y la reintegración de Bosnia y Herzegovina	3. Calls for the full and early implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )A 50 790 S 1995 999. which is essential for stability and cooperation in the region and the reintegration of Bosnia and Herzegovina
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .	The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces .	The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.	In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.
Ningún país quiere que lo metan en un marco general o que los observadores externos lo menosprecien.	No country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers.
SISÓ CRUELLAS (PPE). Señor Presidente, puesto que es imposible llegar a un acuerdo general relativo al	PRESIDENT. The next item is the joint debate on
14. Acoge con satisfacción la asistencia prestada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en la aplicación de los artículos II y IV del anexo 1 B del Acuerdo Marco General y su contribución al establecimiento de un marco que permita lograr la paz y la estabilidad en Europa sudoriental	14. Welcomes the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe in assisting in the implementation of articles II and IV of annex 1 B to the General Framework Agreement and its contribution to the creation of a framework for peace and stability in South Eastern Europe
Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S .	It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.	That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.

Búsquedas relacionadas : Marco General - Marco General - Marco General - Marco General - Marco General - Marco General - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo General - Acuerdo General - Acuerdo General - Acuerdo General - Un Marco General

Display this page in English