El acuerdo marco beneficia a todas las partes.	The framework agreement benefits all parties.
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .	The ECB organises access to such information under its own legal framework .
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.	Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional.	As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.	The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.
Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.	I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.
El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .	The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .
A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos.	At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.
ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .	The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .
Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos .	For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .	The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces .	The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.	In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.
Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S .	It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.	That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano.	Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program.
Lo que se anunció fue un marco interino se supone que un acuerdo formal e integral se completará para fines de junio.	What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
La documentación legal relevante , incluido el reciente Acuerdo Marco Europeo , corresponde a la utilizada en relación con la gestión de las reservas exteriores .	The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves .
7. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo Marco de Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia), el 13 de agosto de 2001, y apoya su aplicación plena y oportuna por las partes en el Acuerdo	7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement
Nosotros estamos e acuerdo con todo ello, y de acuerdo también con la aseveración del Pre sidente Delors de que no hay que hacer nada fuera del marco configurado por las resoluciones de la ONU.	For these reasons we shall be voting in favour of the motion, but we still wanted to add these two specific comments on points in the text.
Acogiendo con satisfacción el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (llamados colectivamente el Acuerdo de Paz ), firmado en París el 14 de diciembre de 1995A 50 790 S 1995 999. ,	Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra .	A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .
Marco	Frame
Marco	Frame
marco	frame
Marco	Frame Shape
Marco	Markka
Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor,	Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
Convertir el marco actual en un marco incorporado	Convert current frame to an inline frame
Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate.	If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.
Para los enemigos de Irán, el mensaje del acuerdo marco es claro protege tus propios intereses vitales, en lugar de esperar que lo haga Estados Unidos.	For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.
Últimas noticias Las conversaciones siguen hoy con Lavrov diciendo que el acuerdo está próximo. Araghchi dice que hace falta un marco sobre las sanciones de NU.	Our latest IranTalks Resume Today With Lavrov Saying Deal at Hand Araghchi says need framework on UN sanctions http t.co Zrknh0Wt6f Indira Lakshmanan ( Indira_L) April 1, 2015
Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad.	But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed.
Tal como se declara en el primer párrafo del preámbulo del acuerdo marco, éste también pretende aportar su contribución a la estrategia europea para el empleo.	As the first paragraph of the Preamble to the framework agreement illustrates, the agreement also intends to make an immediate contribution to the European Employment Strategy.
Marco Operativo	Monetary Framework Section
Marco Jurídico	Legal framework
Mostrar marco	Show Frame

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Marco Global - Acuerdo Marco Por - Acuerdo Marco Maestro - Acuerdo Marco Mundial - Acuerdo Marco General - Acuerdo De Compra Marco - Acuerdo Marco De Compensación - Acuerdo Marco De Asociación - Acuerdo Marco De Suministro - Acuerdo Marco Con Proveedor - Acuerdo Marco De Servicios

Display this page in English