Traducción de "acuerdo de acreedores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país. | In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors. |
| con relación a Huta Andrzej, asegurar una base financiera estable para su desarrollo, negociando un acuerdo entre los actuales proveedores de fondos, acreedores a largo plazo, acreedores comerciales y entidades financieras de la empresa. | for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. |
| La división entre acreedores y deudores recibió un importante alivio este verano, durante las negociaciones por el tercer acuerdo para el rescate de Grecia. | The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. |
| Sus acreedores andan detrás de él. | His creditors are after him. |
| Le persiguen los acreedores. | His creditors are after him. |
| Pueden encontrar la lista acá http t.co 198eMmiP6Y La lista se actualiza constantemente pues los acreedores pueden firmar el acuerdo hasta el 30 de mayo. | dpasaric Mmatejci You can find the list here http t.co 198eMmiP6Y The list is constatly being updated as creditors can sign the agreement until May 30 |
| Sus acreedores lo están buscando. | His creditors are after him. |
| con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. | for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. |
| c ) saldos acreedores a la vista 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| De hecho, muchos observadores consideran el acuerdo para un tercer programa de rescate al que llegó Grecia con sus acreedores apenas una semana después de que Varoufakis dimitiera como más de lo mismo simplemente. | Indeed, many observers view the agreement on a third bailout program that Greece reached with its creditors barely a week after Varoufakis resigned as simply more of the same. |
| En la actualidad, parece que la señora Fernández está a punto de celebrar un acuerdo con los gobiernos acreedores agrupados en el Club de París, al que debe alrededor de 6.700 millones de dólares. | Now Ms Fernández seems to be edging towards an agreement with creditor governments grouped in the Paris Club, to which it owes some 6.7 billion. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. | Creditors have better memories than debtors. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. | Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. |
| Sin embargo, la consecución de semejante acuerdo no será fácil, pues requerirá que Tsipras no sólo venza la resistencia de los diputados radicales de Syriza, sino también la posición desafiante de los acreedores de su país. | Striking such a deal will not be easy, though, as it will require Tsipras not only to overcome the resistance of radical Syriza members of parliament, but also the defiant stance of his country s creditors. |
| Por ejemplo, se ha dicho del acuerdo entre Grecia y sus acreedores que se parece al Tratado de Versalles y que se ha obligado a los griegos a aceptar unas terribles condiciones de derrota . | The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender. |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Observadores objetivos de las negociaciones entre Grecia y sus acreedores que han durado cuatro meses, no pueden evitar llegar a una simple conclusión el mayor obstáculo, lo único que impide llegar a un acuerdo, es la insistencia de los acreedores en que se aplique una austeridad incluso mayor, aún a expensas del programa de reforma que nuestro gobierno está dispuesto a aplicar. | Fair minded observers of the four month long negotiations between Greece and its creditors cannot avoid a simple conclusion The major sticking point, the only deal breaker, is the creditors insistence on even more austerity, even at the expense of the reform agenda that our government is eager to pursue. |
| La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte. | The third expropriates the creditor countries of the north. |
| Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. | Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate | No Sleep for Hypo Real Estate Creditors |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| BRUSELAS Las negociaciones aparentemente interminables entre el nuevo gobierno griego y sus acreedores internacionales el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea sobre un nuevo acuerdo de préstamo han entrado a una fase peligrosa. | BRUSSELS The seemingly interminable negotiations between the new Greek government and its international creditors the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission on a new loan deal have entered a dangerous phase. |
| Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados. | It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame. |
| Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a participar en los esfuerzos para resolver los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Entre Acreedores - Acuerdo Con Los Acreedores - De Acreedores - De Acreedores - Otros Acreedores - Acreedores Principales - Acreedores Garantizados - Día Acreedores - Composición Acreedores - Acreedores Locales - Acreedores Varios - Acreedores Extranjeros - Acreedores Preferentes - Países Acreedores
