El conciliador actuando como árbitro	Conciliator acting as arbitrator
Estás actuando como un niño.	You're acting like a child.
Estás actuando como un idiota.	You're acting like an idiot.
Ambos están actuando como niños.	You're both acting like children.
Detente. Estás actuando como un idiota.	Stop it. You're being ridiculous.
Tom está actuando como un bebe.	Tom is acting like a baby.
Fadil estaba actuando como un niño.	Fadil was acting like a child.
Muchos años después, cuando estaba trabajando con el director Peter Brook en El Mahabharata , actuando como la luchadora femenina feminista llamada Draupadi, tuve experiencias similares.	Many years later, when I was working with the director Peter Brook in The Mahabharata playing this feisty feminine feminist called Draupadi, I had similar experiences.
Actuando como organizador en la planificación de grupos	Acting as Organizer in Group Scheduling
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado	by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Así que este es el caballero actuando como Benjamin.	So these are the gentleman who played Benjamin.
En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.	Second, bond investors are being really stupid.
El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.	The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones.	The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place.
Estás actuando como si me conocieras. Es la primera vez que nos vemos!	You're acting like you know me this is the first time we're meeting!
Giles Thomas regresa como Doug, director adjunto de Roundview, y el comediante Chris Addison como el director David Blood.	Giles Thomas returns as Doug, Roundview's deputy headmaster as does comedian Chris Addison for a second and third year as headmaster David Blood.
Y, como director, eso significa sobre gesticular.	And in my game, that means you overgesticulate.
Tom estuvo actuando raro últimamente.	Tom has been acting strange lately.
Estás actuando raro esta noche.	You're acting strange tonight.
Tom está actuando algo raro.	Tom is acting a little strange.
Como dijo Dennis Kelleher, director de Better Markets,	As Dennis Kelleher, head of Better Markets, put it,
Edwin Torres continúa trabajando como juez y director.	Edwin Torres continues to work as both a judge and writer.
y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.	There, he grew as a violinist and as a conductor.
El resultado fue el simulacro del viejo Obama, como si estuviera actuando su propio papel.	The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
Él está actuando en nombre propio.	He is acting on his own behalf.
Sé que he estado actuando extraño.	I know I've been acting strangely.
Tanto el editor como el director son primos míos.	The editor and the publisher are both my cousins.
Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.	It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.
Porque si lo haces, acabas actuando como un loco, lapidando adúlteros o este es otro ejemplo	Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example.
Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación.	We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance.
Creo que Tom está actuando algo sospechoso.	I think Tom is acting a little suspicious.
Está actuando con sus dos bocas allí.	So it's acting with its two mouths there.
Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.	And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta	Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Como suele decir el ex director ejecutivo de Procter amp	As former Procter amp
Él es un director y debería ser tratado como tal.	He is a director, and should be treated as such.
En 2012 abandona su puesto como director del Teatro Español.	He left his post as director of the Spanish Theatre in 2012.
Masur dimitió como Director Musical en el 2002 y fue nombrado Director Musical Emérito, un título nuevo creado en su honor.	Masur stood down as the NYP's music director in 2002, and was named its Music Director Emeritus, a new title created for him.
Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.	She was also predominant in the Order of Santiago, acting as tutor for her son Diogo.
Coincidentemente, Hirsh se encontraría actuando sobre un espectáculo naval JAG, como Matilda Mattie Johnson Grace para 17 episodios.	(Coincidentally, Hirsh would find herself acting on the naval based show JAG , as Matilda Mattie Grace Johnson, for 17 episodes.
Director	Director
La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .	The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.	They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
El viernes nombraron a Filip Dierckx como nuevo director general del banco.	Filip Dierckx was appointed the new chief executive officer of the bank on Friday.
Su carrera como director de cine empezó con Con Air en 1997.	His film directing career started when he directed Con Air in 1997.

Búsquedas relacionadas : Actuando Como - Actuando Director Gerente - Actuando Director General - Actuando Como Gerente - Actuando Como Adjunto - Actuando Como Esto - Actuando Como Asesor - Actuando Como Representante - Actuando Como Fiduciario - Actuando Como Uno - Actuando Como Respaldo - Actuando Como Intermediario - Actuando Como Vendedor - Actuando Como Propietario

Display this page in English