El conciliador actuando como árbitro	Conciliator acting as arbitrator
Estás actuando como un niño.	You're acting like a child.
Estás actuando como un idiota.	You're acting like an idiot.
Ambos están actuando como niños.	You're both acting like children.
Detente. Estás actuando como un idiota.	Stop it. You're being ridiculous.
Tom está actuando como un bebe.	Tom is acting like a baby.
Fadil estaba actuando como un niño.	Fadil was acting like a child.
Actuando como organizador en la planificación de grupos	Acting as Organizer in Group Scheduling
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado	by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Así que este es el caballero actuando como Benjamin.	So these are the gentleman who played Benjamin.
e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto	(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.	Second, bond investors are being really stupid.
El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.	The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones.	The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place.
Estás actuando como si me conocieras. Es la primera vez que nos vemos!	You're acting like you know me this is the first time we're meeting!
Tom estuvo actuando raro últimamente.	Tom has been acting strange lately.
Estás actuando raro esta noche.	You're acting strange tonight.
Tom está actuando algo raro.	Tom is acting a little strange.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
El resultado fue el simulacro del viejo Obama, como si estuviera actuando su propio papel.	The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
Él está actuando en nombre propio.	He is acting on his own behalf.
Sé que he estado actuando extraño.	I know I've been acting strangely.
En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.	It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.
Porque si lo haces, acabas actuando como un loco, lapidando adúlteros o este es otro ejemplo	Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example.
Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación.	We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance.
Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Creo que Tom está actuando algo sospechoso.	I think Tom is acting a little suspicious.
Está actuando con sus dos bocas allí.	So it's acting with its two mouths there.
Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.	And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta	Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	This is normally done via a financial intermediary .'
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.	She was also predominant in the Order of Santiago, acting as tutor for her son Diogo.
Coincidentemente, Hirsh se encontraría actuando sobre un espectáculo naval JAG, como Matilda Mattie Johnson Grace para 17 episodios.	(Coincidentally, Hirsh would find herself acting on the naval based show JAG , as Matilda Mattie Grace Johnson, for 17 episodes.
La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Así que ese es uno el cruzar esta frontera, este intermediario el cual... Fritz Lanting, es ése su nombre?, efectivamente dijo que era un intermediario.	So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores .	It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Pagan miles de dólares a un intermediario para estar allí.	They pay a middle man thousands of dollars to be there.
La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .	The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.	They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúe como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.	He is slow to decide, but he is quick to act.

Búsquedas relacionadas : Como Intermediario - Como Intermediario - Actuando Como - Actuar Como Intermediario - Actuando Como Director - Actuando Como Gerente - Actuando Como Adjunto - Actuando Como Esto - Actuando Como Asesor - Actuando Como Representante - Actuando Como Fiduciario - Actuando Como Uno - Actuando Como Respaldo - Actuando Como Vendedor

Display this page in English