Traducción de "acto o proceso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos | (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources |
| Añadir una búsqueda o proceso | Add a search or a process |
| Actualizar búsqueda o proceso seleccionado | Update selected search or process |
| c) todo otro acto, notificación o comunicación relativo a la presente Convención. | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
| Cancelar trabajos pendientes o en proceso. | Cancel pending or processing jobs. |
| Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad? | Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| Si no les gusta el acto o el tema pueden levantar la parte roja. | If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. |
| Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes . | EN Official Journal of the European Communities |
| No interviene en este proceso, o en éste. | It does not intervene in this process or this one. |
| El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar. | The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| a) si él mismo ha incoado ese proceso o | (a) itself instituted the proceeding or |
| Por liquidación se entiende el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes . | International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority . |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Es un acto incorrecto! | It is an unrighteous deed. |
| Es un acto incorrecto! | Indeed, he is personification of unrighteous conduct. |
| Es un acto incorrecto! | It is not a good deed. |
| Es un acto incorrecto! | He is a man of unrighteous deeds. |
| Es un acto incorrecto! | For, indeed, he was unrighteous in his conduct. |
| Es un acto infantil. | It is a childish act. |
| Qué pirueta mental permite llamar a eso un acto de resistencia o de defensa de la democracia ? | What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy? |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| Así, pues, la declaración del Sr. Pandolfi refleja un acto de incompetencia o, de hecho, de engaño. | Secondly, we need to set a deadline for tabling resolutions to close the debate on the Commission's statement on the GATT, since the vote ought to be taken during this partsession. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| ( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| Así pues, en un acto de hijra, o migración, el profeta salió de la ciudad de su nacimiento. | And so, in an act of hijra or migration the prophet left the city of his birth. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Lo hizo en el acto. | He did it right away. |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| Primer Acto Encontrar un mapa. | So, Act I A Map Found. |
| Segundo Acto Un hogar reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| Consecuentemente, la reacción es llamada reacción de Goldschmidt o proceso Goldschmidt . | Consequently, the reaction is sometimes called the Goldschmidt reaction or Goldschmidt process . |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos. | Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases |
| Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida. | Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch. |
| Y el proceso de unión puede ocurrir o bien derritiendo y depositando o depositando y luego derritiendo. | And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting. |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
Búsquedas relacionadas : Instrumento O Acto - Acto O Incumplimiento - Acto O Cosa - Acción O Proceso - Método O Proceso - Acto - O O O - Acto Voluntario - Acto Violento - Acto Gubernamental - Acto Constitutivo - Acto Ilegal - Acto Final
