Traducción de "acción o proceso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
| No cerrar diálogos de acción después de finalizar el proceso | Do not close action dialogs after finishing the process |
| Añadir una búsqueda o proceso | Add a search or a process |
| Actualizar búsqueda o proceso seleccionado | Update selected search or process |
| Cancelar trabajos pendientes o en proceso. | Cancel pending or processing jobs. |
| Operaciones modificadas o creadas durante la última acción | Operations modified or created during last action |
| No interviene en este proceso, o en éste. | It does not intervene in this process or this one. |
| las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| a) si él mismo ha incoado ese proceso o | (a) itself instituted the proceeding or |
| Rehace la última acción que deshizo. Si no ha deshecho ninguna acción, o la última acción que deshizo no es reversble, este elemento del menú estará deshabilitado. | Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled. |
| Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Lo que Siria necesita no es retórica o carisma necesita acción. | What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. |
| Una emoción, entonces, crea lo que vamos hacer o la acción. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción | Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list |
| Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada. | I wouldn't say this was intentional or a calculated action. |
| Ya existe una acción de usuario con este nombre Si usted no tiene listada tal acción de usuario es posible que Krusader este usando el nombre para un proceso del programa | There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action |
| Consecuentemente, la reacción es llamada reacción de Goldschmidt o proceso Goldschmidt . | Consequently, the reaction is sometimes called the Goldschmidt reaction or Goldschmidt process . |
| Se utiliza para eliminar o invertir la acción u operación más reciente. | This is used to eliminate or reverse the most recent user action or operation. |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Deshace la última acción o, en otras palabras, devuelve el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción. | Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action. |
| Y el proceso de unión puede ocurrir o bien derritiendo y depositando o depositando y luego derritiendo. | And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting. |
| El aprendizaje es el proceso de conectar nodos o fuentes de información. | Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources. |
| Interrumpir aplicaciónInterrumpe el proceso de depuración o la orden actual de GDB. | Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command. |
| En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| Devuelve el ID del proceso PHP actual, o FALSE en caso de error. | Returns the current PHP process ID, or FALSE on error. |
| Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual. | Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command. |
| Rehace la última acción o, en otras palabras, devuelva el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción de deshacer. | Redo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest undo. |
| Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV . | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| La flexión litosférica (también llamada isostasia regional) es el proceso por el cual la litosfera (capa más externa resistente de la Tierra) se curva bajo la acción de fuerzas como el peso de un orógeno o las (des)glaciaciones. | The lithospheric flexure (also called regional isostasy) is the process by which the lithosphere (rigid outer layer of the Earth) bends under the action of forces as the weight of a growing orogen or the changes in ice thickness related to (de)glaciations. |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or |
| Si se marca esta opción K3b no cerrará los diálogos de acción tales como el de Copiar CD después de que el proceso haya terminado. Se mantendrá abierto para empezar un nuevo proceso, por ejemplo, copiar otro CD. | If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Acción! | Action! |
| Acción | Action |
| Acción... | Action... |
| Acción | Action |
| Acción | Stock |
| Acción | Bond |
| Acción | Action |
| Las actuales monarquías, incapacitadas de hacer o decir nada que cause la menor controversia, están privadas de poder de acción o reflexión. | With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection. |
| b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado. | (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. |
| ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO | AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION |
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
Búsquedas relacionadas : Acción O Inacción - Acción O Procedimiento - Reclamación O Acción - Acción O Reclamación - Acción O Amenaza - Proceso En Acción - Proceso De Acción - Proceso De Acción - Proceso De Acción - Acto O Proceso - Método O Proceso - O O O - Proceso Del Plan De Acción
