Traducción de "actividades contrarias a la competencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente? | What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ? |
| Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| En pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa. | In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. |
| Tom decidió entrar a la competencia. | Tom decided to enter the competition. |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| Es una cuestión anterior a la competencia. | It's a pre competitive issue. |
| Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias. | Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. | We face competition from foreign suppliers. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Si bien la diversificación hacia nuevas actividades siempre conlleva un desafío, pues nadie sabe hacer lo que nunca ha hecho, ella es particularmente difícil para las actividades transables, las que al nacer ya deben enfrentar la competencia extranjera. | While diversification into new areas is always challenging, it is particularly difficult for tradable activities, which have to face foreign competition from the start. |
| Debido a que las actividades de exportación son objeto de mayor competencia, sus mejoras en productividad y en tecnología suelen ser más rápidas que en otros sectores de la economía. | Because they are subject to greater competition, export activities tend to undergo faster technological and productivity improvements than other parts of the economy. |
| Consciente de la diversidad y la interacción y competencia dinámicas de las actividades socioeconómicas relacionadas con la explotación de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos, | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
| John representó a su clase en la competencia de natación. | John represented his class in the swimming match. |
| Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza. | This new Macintosh computer puts the competition to shame. |
| Competencia. | Competition. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La competencia te hace mejor. | Competition makes you better. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Actividades de apoyo a la ganadería Actividades de preparación posterior a la cosecha Tratamiento de semillas para la multiplicación | Seed processing for propagation |
| Te vas a enfrentar a una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida. | Effectively dealing with competition is an important part of life. |
| Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos. | I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland. |
| Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha caído pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y desafían la presencia de su majestad | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory. |
| Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha caído pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y desafían la presencia de su majestad | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. |
| La DG XIII es una mina de competencia que se desperdiciará si se limita a ocuparse de la investigación y el desarrollo previos a la competencia pro piamente dicha. | They have some excellent IT engineers in that part of the world who need work and who need modern research equipment. |
| No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques? | Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ? |
| Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti. | So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti... |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Va usted a tener una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Si en la presente Decisión no se establece una norma contable determinada , salvo decisión en contrario del Consejo de Gobierno , el BCE aplicará las Normas internacionales de contabilidad en lo que corresponda a las actividades y cuentas del BCE y en la medida en que aquellas no sean sustancialmente contrarias a la legislación contable de la Comunidad Europea . | If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council , the ECB shall follow International Accounting Standards relevant to the activities and accounts of the ECB , in so far as these do not contradict in a material manner the European Community accounting legislation . |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia. | What are you calling me for? I'm just about to enter the competition. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Además, la competencia fue muy inclusiva. | Moreover, the competition was very inclusive. |
| Una, competencia. | One, competition. |
| La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos . | The first one refers to competition between legal and regulatory environments . |
| Debido a la Copa Davis 2007, la competencia masculina fue retrasada una semana. | Due to the 2007 Davis Cup, the men's competition was delayed one week. |
Búsquedas relacionadas : Prácticas Contrarias A La Competencia - Consecuencias Contrarias A La Competencia - Son Contrarias A - Instrucciones Contrarias - Actividades De La Competencia - Actividades En Competencia - Actividades De Competencia - Impulso A La Competencia - Daño A La Competencia - Abierto A La Competencia - Superar A La Competencia - Supera A La Competencia - Expuestos A La Competencia - Distorsiones A La Competencia