Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Estamos satisfechos de poder aclarar el tema sin que las partes tengan que acudir a los tribunales , dijo un portavoz del Deutsche Bank en Nueva York.	We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
El tema existe	Theme exists
Eliminar el tema	Remove Theme
Obtener el tema	Get topic
Eliminar el tema	Remove Theme
Eliminar el tema	Remove theme
Seleccione el tema	Select the theme
Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente.	You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Pero este largo viaje no es solo importante por eso, también trata de aclarar dudas tan trascendentales como la vida en la tierra que, tal y como sostienen numerosos expertos en el tema, podría haber llegado a bordo de un cometa.	But this long trip isn't important just for those reasons it also intends to clear up such transcendental doubts as life on Earth, which could have arrived on board a comet, as several experts claim.
El tema musical fue el	The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.
Prueba el tema seleccionado	Test the selected theme
Instala el tema KWM	Installs a KWM theme
Guardar el tema actual	Save the current skin
El tema gráfico utilizado.	The graphical theme to be used.
El tema del vídeo?	The topic of video?
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.	Transitional measures are necessary in some sectors.
Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name	An example theme based on the Air desktop theme.
El menú Aspecto ofrece dos temas el Tema marino y el Tema desértico. El fondo y el color de los tipos de letra son diferentes para cada tema.	The Look menu proposes two themes the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme.
El segundo tema es el terrorismo.	The second issue is terrorism.
Hoy el tema es el aprendizaje.	My subject today is learning.
El otro tema es el profesionalismo.	The other thing is that it's about professionalism.
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .

Búsquedas relacionadas : Aclarar Este Tema - Aclarar El Propósito - Aclarar El Error - Aclarar El Panorama - Aclarar El Término - Aclarar El Malentendido - Aclarar El Mandato - Aclarar El Asunto

Display this page in English