Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
HOON (ED). (EN) Señor Presidente, teniendo en cuenta que el Sr. Comisario desea especialmente aclarar este asunto y que se ha aprobado la votación para eviar el debate, desea responder el Sr. Comisario a las preguntas relacionadas con este asunto?	Fifth, if not, who was the Irish trader involved in the export of 123,000 tonnes of fresh steermeat in half carcases to Iran, Algeria and Tunisia ?
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Asimismo, tengo la opinión de que la carta no proporciona pmebas sobre las insinuaciones que hizo, pero pienso que Su Señoría deseará aclarar el asunto en este momento.	What we really need is opportunities for all Members to raise all issues and for the Commission to respond swiftly to them.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad.	Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Reconsideraré el asunto.	I'll reconsider the matter.
El asunto es,	Now here's the deal.
Filtrar el asunto...	Filter on Subject...
Especificar el asunto	Specify the Subject
Filtrar el asunto...	Redirect Message
Asunto El Sudán	No 3 396 208
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
El asunto fue resuelto.	The matter was settled.
El asunto está arreglado.	The matter is all settled.
Discutamos el asunto aquí.	Let's discuss the matter here.
El asunto es Twitter.	The issue is Twitter.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Arreglemos el asunto sin terceros.	Let us settle the matter without a third party.
Seguimos hablando sobre el asunto.	We went on talking about the matter.
El asunto no tiene importancia.	The matter is of no importance.
No le menciones el asunto.	Don't mention the matter to him.
Discutí el asunto con ella.	I discussed the matter with her.
Él me explicó el asunto.	He explained the matter to me.
Su voto decidiría el asunto.	His vote would decide the issue.
Eso podría empeorar el asunto.	That might make matters worse.
Después te explico el asunto.	I will explain it to you after.

Búsquedas relacionadas : Aclarar Este Asunto - El Asunto - Aclarar El Tema - Aclarar El Propósito - Aclarar El Error - Aclarar El Panorama - Aclarar El Término

Display this page in English