Traducción de "acervo comunitario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acervo comunitario - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario.
acquis
Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros .
Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
En el contexto de la codificación y simplificación del acervo comunitario , la Comisión ha revisado dicho acervo en el ámbito de los asuntos económicos y financieros .
In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
Como en el caso del medio ambiente, Malta aún debe adoptar la mayoría del extenso acervo comunitario.
As with the environment, Malta still has to adopt most of the extensive acquis.
c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties
El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales .
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .
Los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la UE .
Turkey is also an official candidate for accession , although negotiations have not yet started , and is included in the Economic Dialogue with the EU .
A escala comunitaria, la cuestión se ha tratado en varias de las Directivas del acervo comunitario, aunque de forma limitada.
At Community level, the issue has been to a limited extent addressed in the acquis communautaire in several of the Directives.
Acervo comunitario e independencia del banco central La adopción efectiva del acervo comunitario no sólo constituye un requisito legal para la adhesión a la UE , sino que implica además la transformación de los países candidatos en economías de mercado en sentido pleno , lo que debería facilitar su integración en
Acquis communautaire and central bank independence The effective implementation of the acquis communautaire is not only a legal prerequisite for accession to the EU but also implies the transformation of accession countries into fully fledged market economies , which should facilitate their integration into the EU and , later , the euro area .
ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo.
assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
Realizada en virtud de la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Codificación del acervo comunitario , COM ( 2001 ) 645 final .
Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final .
Realizada en virtud de la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Codificación del acervo comunitario , COM ( 2001 ) 645 final .
Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the Acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final .
Glosario Acervo comunitario término utilizado habitualmente para referirse a toda la legislación comunitaria , incluidos los Tratados de la UE , los Reglamentos y las Directivas .
Glossary Accounting Regulatory Committee ( ARC ) established to assist the European Commission ( Commission of the European Communities ) in the endorsement of International Accounting Standards ( IAS ) which , as from 2005 , will form the basis for the consolidated financial statements of companies listed on a European stock exchange .
Acervo comunitario corpus normativo de la Comunidad , incluida su interpretación por el Tribunal de Justicia Europeo , vinculante para todos los miembros de la UE .
Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound .
En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas.
PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor.
Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual.
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
Proteger el acervo génico
Gene Pool Rules
2 CONVERGENCIA LEGAL El Eurosistema tiene el mayor interés en que los países adherentes incorporen a tiempo el acervo comunitario relativo a los ámbitos de su competencia .
2 LEGAL DEVELOPMENTS The Eurosystem has a crucial interest in ensuring that acceding countries adopt and implement in time the parts of the acquis communautaire ( the body of EU law ) that relate to its fields of competence .
dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo comunitario en el ámbito específico de la protección del euro
two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the Community acquis in the specific area of protecting the euro
Te han sacado del acervo genético.
You've been taken out of the gene pool.
DECIDIDOS a continuar la obra realizada en el marco de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado de la Unión Europea, garantizando la continuidad del acervo comunitario,
acquis
la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y
assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights
La aplicación del acervo comunitario al sector financiero , en general , y a las actividades de los bancos centrales , en particular , es fundamental para asegurar la existencia de un contexto jurídico sólido .
It is essential that this body of Community law be applied in the financial sector in general , and to central banking activities in particular , in order to ensure a sound legal context .
La asignación de estas funciones a una agencia permitirá también a la Comisión concentrarse en sus tareas principales, a saber, la elaboración de las políticas y el control del acervo comunitario.
Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis.
Estructura y funcionamiento del sector financiero Los países candidatos tienen que aplicar , en los sectores bancario y financiero , legislación que forma parte del acervo comunitario , incluida la referida al blanqueo de dinero .
Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering .
Las citadas medidas no afectarán a la aplicación del acervo comunitario y de la Unión en las condiciones establecidas en el presente Protocolo en ninguna otra parte de la República de Chipre.
under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus.
En un momento en el que se exige a los países candidatos que realicen un esfuerzo excepcional para incorporar todo el acervo comunitario, los Estados miembros tienen la obligación de dar ejemplo.
At a time when an exceptional effort is required of the applicant countries in order to adopt the entire Community acquis, the Member States should feel obliged to set a good example.
El BCE celebra la codificación del acervo comunitario en general y , en particular , en el ámbito de la unión económica y monetaria , pues contribuye a la claridad , eficacia y transparencia del marco jurídico .
The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and transparent legal framework .
Aunque las críticas contra un acervo comunitario abotargado son a menudo infundadas, el proceso legislativo de la UE no está exento de defectos, tal y como demuestran claramente los recientes ejemplos de armonización.
Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.
medidas de mejora ambiental acordes con el acervo
measures for environmental upgrading in line with the acquis
El BCE celebra la codificación del acervo comunitario en general y , en particular , en el ámbito de la unión económica y monetaria , pues contribuye a la claridad , eficacia y fácil aplicación del marco jurídico .
The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and workable legal framework .
La incorporación del acervo comunitario relativo a los ámbitos de competencia del Eurosistema se producirá , a más tardar , en el momento en que estos países se integren en la UE , salvo que existan acuerdos transitorios .
The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements .
La aplicación del acervo comunitario y de la Unión quedará suspendida en las zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerza un control efectivo.2.
acquis
El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
However, it does present the Community with substantial problems.
Comunitario a(s)
Community
A nivel comunitario
At Community level
Dada la incidencia general del acervo comunitario sobre el sector financiero y sobre las actividades de los bancos centrales , los nuevos Estados miembros habrán de adoptarlo desde el momento en que entren a formar parte de la UE .
As the acquis communautaire has a general impact on the financial sector and on the central banks activities , the new Member States must comply with it from the time of accession .
La propuesta reducirá el acervo existente y por consiguiente lo simplificará .
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it .
Tributo comunitario en Woodlands
Community tribute at Woodlands
Tributo comunitario en Yishun
Community tribute at Yishun
Apreciación a nivel comunitario
Assessment at Community level
En el ámbito comunitario
At Community level
Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) .
European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities .
El proceso de ampliación de la Unión Europea y de la Unión Monetaria Europea no puede producirse sin la previa existencia de una convergencia jurídica e institucional que permita la adopción del acervo comunitario por parte de los países adherentes .
There can be no enlargement of the European Union or the Economic and Monetary Union without the prior legal and institutional convergence that allows the accession countries to adopt the acquis communautaire .
Tales actos y decisiones no formarÆn parte del acervo de la Unión .
Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis .

 

Búsquedas relacionadas : Comunitario Acervo - Acervo - Acervo Legales - Acervo Ambientales - Acervo Sociales - Acervo Real - Acervo Capítulos - Acervo De Asilo - Acervo De Schengen - Perder El Acervo - Acervo De Consumo - Acervo De Schengen - Centro Comunitario - Método Comunitario