Traducción de "acervo capítulos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capítulos | Chapters |
| Capítulos | Chapters |
| Proteger el acervo génico | Gene Pool Rules |
| Este libro tiene cinco capítulos. | This book consists of five chapters. |
| Escribí un par de capítulos | And I wrote a couple of chapters. |
| Patrón de capítulos del DVD | DVD chapters pattern |
| Este informe consta de tres capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| La obra consta de treinta capítulos. | The book consists of thirty chapters. |
| Te han sacado del acervo genético. | You've been taken out of the gene pool. |
| Este documento se divide en siete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| He leído sólo los tres primeros capítulos. | I've read only the first three chapters. |
| Historiadores do Brasil capítulos de histografia brasileña. | Historiadores do Brasil capítulos de historiografia brasileira. |
| El Informe de Convergencia consta de dos capítulos . | This Convergence Report contains two chapters . |
| Este menú apunta a los capítulos del documento. | This menu references the chapters of the document. |
| medidas de mejora ambiental acordes con el acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| En el contexto de la codificación y simplificación del acervo comunitario , la Comisión ha revisado dicho acervo en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| El Informe de Convergencia de este año consta de tres capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir. | I read a couple of more chapters before I went to sleep. |
| Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados. | A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain. |
| Ha escrito muchos libros y más de 120 artículos o capítulos. | He is the author of many books and over 120 articles or book chapters. |
| La propuesta reducirá el acervo existente y por consiguiente lo simplificará . | The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . |
| Algunos capítulos presupuestarios han rebasado ya las consignaciones, y el exceso total en esos capítulos lo ha calculado la Comi sión en aproximadamente 2 000 millones de ecus. | Certain budgetary chapters are overunning their appropriations and the total overrun as estimated by the Commission is now around ECU 2 billion on those chapters. |
| La primera temporada consta de 26 capítulos de 8 minutos de duración. | The first season consists of 26 episodes lasting 8 minutes each. |
| Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página | Chapters may start on top of every page |
| Tales actos y decisiones no formarÆn parte del acervo de la Unión . | Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| 6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN ? | 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| La impresión es una de los capítulos más complicados de la tecnología IT. | Printing is one of the more complicated chapters in IT technology. |
| Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Así que voy a hablar de una historia de amenaza nuclear de dos capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. | Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. |
| Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. | Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| PROTOCOLO SOBRE EL ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO EN EL MARCO DE LA UNIÓN EUROPEA | INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | integrated into the framework of the European Union |
| Puesto que las iniciativas propuestas desarrollan el acervo de Schengen, se ha optado por la forma de Reglamento para garantizar una aplicación armonizada en todos los Estadas miembros que apliquen el acervo de Schengen. | As the proposed initiatives are developing the Schengen acquis, the form of a Regulation has been chosen in order to assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis. |
| Ese mismo año, protagonizó la segunda temporada de Cambio de Clase con 52 nuevos capítulos. | That same year, she signed on for the second season of Cambio de Clase, recording 52 new episodes. |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| Los capítulos sólo pueden comenzar en la parte superior de las páginas de la derecha | Chapters may only start on top of right pages |
| A lo largo de tres capítulos se está tachando a esta Lega Lombarda de racista. | This Assembly, our Parliament, is living proof of Europe's democratic development since the war. |
| Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos. | to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe. |
| Cada volumen especial va acompañada de folletos que contienen todos los capítulos adicionales a la historia (por lo general la información en estos capítulos extras es complementaria y no es fundamental para entender la historia principal). | Each special volume is accompanied by booklets which contain whole extra chapters to the story (usually the information in these extra chapters is supplementary, and not critical, to the main story). |
