Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.	This is in line with procedure.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.	Our efforts will soon bear fruit.
Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.	If we unite our efforts, we will be able to finish this.
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.	We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.	Nothing has resulted from our efforts.
Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.	It's good to see that our efforts were not in vain.
Acelerar	Accelerate
A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.	Despite our efforts, we failed after all.
Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global	The institutions of this global society can be created by our endeavors.
También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.	We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor.	forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome.
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo.	Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.	This year, we're really committed to winning the championship.
No siendo así, nos hemos limita do a concentrar nuestros esfuerzos en estas tres.	As a result of that Conference, there factors were confirmed.
Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo.	Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of
Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas.	Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre.	This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre.
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos.	Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ?
Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo.	Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind.
Será una ocasión para que todos tengamos la oportunidad de intentar acelerar los trabajos y poder cumplir con nuestros compromisos, aun en las difíciles circunstancias en que estamos.	For example, is Mr Giscard d'Estaing trying to avoid making a difficult decision?
Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea .	Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.	To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron.	Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed.
Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones.	That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions.

Búsquedas relacionadas : Nuestros Esfuerzos - Acelerar Los Esfuerzos - Acelerar Los Esfuerzos - Centrado Nuestros Esfuerzos - Redoblar Nuestros Esfuerzos - Dirigir Nuestros Esfuerzos - Proseguir Nuestros Esfuerzos - Coordinar Nuestros Esfuerzos - Alinear Nuestros Esfuerzos - Intensificar Nuestros Esfuerzos - Nuestros Esfuerzos Conjuntos - Dirigir Nuestros Esfuerzos - Ampliar Nuestros Esfuerzos - Centrar Nuestros Esfuerzos

Display this page in English