Translation of "quicken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Quicken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quicken Windows 2003 | Quicken Windows 2003 |
| Quicken Windows 2004 | Quicken Windows 2004 |
| Quicken Windows 2005 | Quicken Windows 2005 |
| Quicken Windows 2006 | Quicken Windows 2006 |
| Quicken Windows 2007 | Quicken Windows 2007 |
| Quicken Windows 2008 | Quicken Windows 2008 |
| What, is He not able to quicken the dead? | Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos? |
| Is not That One then Able to quicken the dead? | Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos? |
| He says Who will quicken the bones when they have decayed? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed' | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format. | Los archivos QIF son creados por el popular programa de contabilidad Quicken. A continuación, si escoge este tipo, aparecerá otro diálogo, donde se le preguntará unos datos relevantes para el formato Quicken. |
| Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness. | Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia |
| Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word. | Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra |
| And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me. | me hará morir y, luego, me volverá a la vida, |
| My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word. | Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra |
| I am afflicted very much quicken me, O LORD, according unto thy word. | Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera vivifícame conforme a tu palabra |
| Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. | Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia |
| Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way. | Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino |
| Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth. | Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca |
| Consider how I love thy precepts quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. | Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas vivifícame conforme a tu misericordia |
| Say 'He shall quicken them, who originated them the first time He knows all creation, | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying. | Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo. |
| Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. | Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia |
| And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command. | Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. |
| Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| Say 'He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| So will not we go back from thee quicken us, and we will call upon thy name. | Así no nos apartaremos de ti nos darás vida, e invocaremos tu nombre |
| Thus will Allah quicken the dead and He sheweth you His signs that haply ye may under stand. | Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. |
| Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. | Vivifícame, oh Jehovah, por amor de tu nombre por tu justicia saca mi alma de la angustia |
| Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| There is a sign in the dead earth for them which We quicken, and produce from it grain which they eat. | Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. |
| And he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, He saith who shall quicken the bones when they are decayed? | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| It is likely that sizeable migration will occur or will quicken into this Raft of the Medusa which Europe will have become. | Es probable que se produzcan o se aceleren grandes migraciones hacia esa Balsa de la Medusa en que se habrá convertido Europa. |
| To quicken a region that was dead, and to give it as drink to animals We have created and to men in plenty. | para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos. |
| And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation he says, 'Who shall quicken the bones when they are decayed?' | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| And a sign Unto them is the dead land. We quicken it and therecut We bring forth grain, so that thereof they eat. | Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. |
| Say thou He shall quicken them Who brought them forth for the first time, and He is of every kind of creation the Knower! | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| And Who sendeth down from the heaven water in measure then We quicken a dead land therewith even so ye shall be brought forth. | Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará. |
| That We may quicken thereby a dead land, and We give drink thereof to that which We have created of cattle and human beings many. | para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos. |
| Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. | Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra |
| Bethink they not that Allah Who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof, is able to quicken the dead? | No han visto que Alá, Que ha creado los cielos y la tierra sin cansarse por ello, es capaz de devolver la vida a los muertos? |
| As soon as the Saddam Hussein period is over, the pace of the movement towards pluralism may quicken, and then reconciliation with the West will become easier. | En cuanto termine el episodio Sadam Husein, el avance hacia el pluralismo tal vez se acelere, en cuyo caso se hará más fácil la reconciliación con el Oeste. |
| And it is Allah Who sendeth the winds, and they raise a cloud then We drive it unto a dead land and We quicken thereby the earth after the death thereof. | Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. |
Related searches : Quicken The Pulse - Quicken The Pace
