Traducción de "proseguir nuestros esfuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción : Proseguir - traducción : Proseguir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor. | forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome. |
| Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were in vain. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were without result. |
| Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. | All our efforts were without result. |
| Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. | Our efforts will soon bear fruit. |
| 10. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto. | If we unite our efforts, we will be able to finish this. |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Podemos proseguir? | Can we move on? |
| Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. | It's good to see that our efforts were not in vain. |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| Lo siento, pero debemos proseguir. | Democracy demands no less, and without democracy this Com munity cannot survive. |
| 11. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones y publicarlas en formato electrónico en todos los idiomas correspondientes | 11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions |
| Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. | To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. |
| Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| No siendo así, nos hemos limita do a concentrar nuestros esfuerzos en estas tres. | As a result of that Conference, there factors were confirmed. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| No tenemos más opción que proseguir. | We have no choice but to carry on. |
| Tom no está seguro cómo proseguir. | Tom isn't sure how to proceed. |
| Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad. | That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. |
| Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. | Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre. | This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos. | Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ? |
| Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo. | Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind. |
| 9. Expresa su reconocimiento por los esfuerzos realizados hasta ahora por el Comité para mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo y le alienta a proseguir sus actividades en este sentido | 9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard |
| 3. Observa los esfuerzos hechos por el Secretario General para lograr que el sistema de tecnología de la información para la gestión de los recursos humanos esté disponible en los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, e invita al Secretario General a proseguir esos esfuerzos | 3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| Vamos a proseguir nuestros trabajos hasta las 20.30 horas y la Comisión ha hecho un esfuerzo para continuar hasta las 20.30 horas, cosa que le agradezco en nombre de todos ustedes. | In so far as the 420,000 tonnes of beef in intervention is concerned, we are making every effort to ensure that we find markets to sell it sold as quickly as possible. |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir. | proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes. |
| Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron. | Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed. |
| Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones. | That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions. |
| En 1939 se trasladó a Moscú para proseguir con su educación musical. | In 1939, she moved to Moscow to continue her musical education. |
| Sus datos de autenticación son inválidos. Desea obtener nuevos datos para proseguir? | Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed? |
Búsquedas relacionadas : Proseguir Los Esfuerzos - Nuestros Esfuerzos - Acelerar Nuestros Esfuerzos - Centrado Nuestros Esfuerzos - Redoblar Nuestros Esfuerzos - Dirigir Nuestros Esfuerzos - Coordinar Nuestros Esfuerzos - Alinear Nuestros Esfuerzos - Intensificar Nuestros Esfuerzos - Nuestros Esfuerzos Conjuntos - Dirigir Nuestros Esfuerzos - Ampliar Nuestros Esfuerzos
