Traducción de "acelerar las reformas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Las reformas de los mercados de productos y servicios deben fomentar la competencia y contribuir a acelerar una reestructuración efectiva . | Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Acelerar | Accelerate |
| Alentará todo esto al gobierno de Malasia y a los grupos de la sociedad civil a acelerar las reformas necesarias para mejorar la calidad de vida de los refugiados? | Will the exposé embolden the Malaysian government and civil society groups to step up the reforms necessary to improve the quality of life for refugees? |
| Considerando el efecto negativo de la crisis financiera sobre el empleo , la inversión y el capital acumulado en la economía , es indispensable acelerar la aplicación de las reformas estructurales requeridas . | Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms . |
| Con el fin de reforzar el crecimiento sostenible y la creación de empleo , el reto más importante en todos los países de la zona del euro es acelerar las reformas estructurales . | In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms . |
| Jugador 1 acelerar | Player 1 Accelerate |
| Jugador 2 acelerar | Player 2 Accelerate |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Esto implica la necesidad de actualizar la estructura industrial de China, acelerar la formación de capital humano, facilitar el progreso tecnológico y emprender más reformas institucionales. | This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms. |
| En particular , se necesitan reformas de los mercados de productos a fin de fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Las reformas estancadas de China | China s Reform Stalemate |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| En sus comunicaciones y publicaciones , el BCE subrayó continuamente la necesidad de acelerar el proceso de aplicación de las reformas estructurales , a fin de incrementar el crecimiento del producto potencial de la zona del euro . | In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area . |
| Voy a acelerar el vídeo. | I am going to speed up the video. |
| Cómo podermos acelerar este proceso? | How can we make this go faster? |
| Puesto que la crisis financiera ha afectado negativamente a la capacidad productiva de las economías de la zona del euro , el reto principal para reforzar la sostenibilidad del crecimiento y la creación de empleo es acelerar las reformas estructurales . | The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms , as the financial crisis has negatively affected the productive capacity of the euro area economies . |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| Así que quisimos acelerar este proceso. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| La trinidad de las reformas de Asia? | Asia s Reform Trinity? |
| Producirán las reformas energéticas otro falso amanecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas | China s New Reforms in Theory and Practice |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias. | Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. |
| A este respecto , la situación actual puede considerarse como un catalizador para acelerar la aplicación de las reformas nacionales necesarias , en particular , de los mercados de trabajo , a fin de contribuir a un adecuado proceso de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial , y de los mercados de productos , para fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . | In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante. | Educational reforms still have a long way to go. |
| Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud. | Others mentioned the impact of health care reforms. |
| Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas. | The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Las Reformas - Acelerar Las Ventas - Acelerar Las Cosas - Acelerar Las Cosas - Acelerar Las Medidas - Acelerar Las Reclamaciones - Acelerar Las Aplicaciones - Acelerar Las Acciones - Acelerar - Acelerar
