Traducción de "acelerar las medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Acelerar | Accelerate |
| A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. | At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. |
| Jugador 1 acelerar | Player 1 Accelerate |
| Jugador 2 acelerar | Player 2 Accelerate |
| 4. No se considerarán discriminatorias, en virtud de la presente Convención, las medidas específicas que sean necesarias para acelerar o lograr la igualdad de hecho de las personas con discapacidad. | 4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos | (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| Voy a acelerar el vídeo. | I am going to speed up the video. |
| Cómo podermos acelerar este proceso? | How can we make this go faster? |
| Asimismo , las medidas orientadas a acelerar las reestructuraciones y la inversión , acordes con el principio de economía de mercado abierta y libre competencia , crearán las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para favorecer una recuperación sostenida . | At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery . |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| Así que quisimos acelerar este proceso. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas. | The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines. |
| Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible | Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible |
| Para estar preparado, el mundo debe acelerar las investigaciones sobre semillas y apoyos para los pequeños agricultores. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Resolviendo acelerar la aplicación de las medidas y los mecanismos que se definen en su resolución 57 270 B, relativa a la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, | Resolving to accelerate the implementation of the measures and mechanisms defined in its resolution 57 270 B on integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| 2. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a acelerar la aplicación de las medidas prácticas en pro del desarme nuclear convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000, con lo cual contribuirán a lograr un mundo más seguro para todos | 2. Calls upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all |
| Una de las razones que nos han inducido a proponer la séptima modificación ha sido, precisamente, la de mejorar y acelerar los procedimientos comunitarios para tomar medidas contra las nuevas substancias peligrosas, que representan una amenaza inaceptable para el hombre y para el medio ambiente. | The ultimate objectie is to create a single currency, to be achieved by a single monetary policy administered by a European system of central banks that will operate autonomously, Member States undertaking to observe certain standards of budgetary discipline. At our meeting with the ECOFIN Council on Monday, we learnt that eleven out of the twelve Member States were agreed on the four principles involved here. |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| 6. Pide a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales e internacionales, que examinen las condiciones imperantes en cada Territorio y que tomen las medidas apropiadas a fin de acelerar el progreso de los territorios en los sectores económico y social | 6. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Territory so as to take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of the Territories |
| 6. Pide a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales e internacionales, que examinen las condiciones imperantes en cada territorio y que tomen las medidas apropiadas a fin de acelerar el progreso de los territorios en los sectores económico y social | 6. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Territory so as to take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of the Territories |
| 6. Pide a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales e internacionales, que examinen las condiciones imperantes en cada territorio y que tomen las medidas del caso a fin de acelerar el progreso de los territorios en los sectores económico y social | 6. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Territory so as to take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of the Territories |
| 6. Pide a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales e internacionales, que examinen las condiciones imperantes en cada Territorio y que tomen las medidas del caso a fin de acelerar el progreso de los territorios en los sectores económico y social | 6. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Territory so as to take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of the Territories |
| 6. Pide a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales e internacionales, que examinen las condiciones imperantes en cada territorio y que tomen las medidas apropiadas a fin de acelerar el progreso de los sectores económico y social de los territorios | 6. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Territory so as to take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of the Territories |
| 3. Reitera su exhortación a los Estados poseedores de armas nucleares a acelerar la aplicación de las medidas prácticas en pro del desarme nuclear convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000, con lo cual contribuirán a lograr un mundo más seguro para todos | 3. Reiterates its call upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all |
Búsquedas relacionadas : Acelerar Las Ventas - Acelerar Las Cosas - Acelerar Las Cosas - Acelerar Las Reclamaciones - Acelerar Las Aplicaciones - Acelerar Las Reformas - Acelerar Las Acciones - Acelerar - Acelerar
