Traducción de "abrir las puertas para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las puertas del ascensor no querían abrir. | The elevator doors wouldn't open. |
| Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar. | We've just opened the door, and it's for all of you to step through it. |
| Además, las puertas pueden requerir un dispositivo mecánico de ayuda para abrir y cerrar. | In addition, the doors may require a mechanical assist device to open and close. |
| No se iban a instalar casetas de cobro en toda la ciudad de Londres para abrir y cerrar las puertas. | You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates. |
| Para ello, Panama Joe debe encontrar llaves para abrir puertas, coleccionar y usar equipamiento como antorchas, espadas, amuletos, etc. | Panama Joe must find keys to open doors, collect and use equipment such as torches, swords, amulets, etc., and avoid or defeat the challenges in his path. |
| Como la policía no pudo abrir las puertas cerradas con llave, pidieron a los bomberos que echasen abajo las puertas de cristal de la fachada y los laterales del edificio. | As the police were unable to get through the locked doors, they invited the fire services to smash down the glass doors in front of and on the sides of the building. |
| Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Así ha dicho Jehovah, a su ungido, a Ciro, a quien tomé por su mano derecha para sojuzgar a las naciones delante de él, para desvestir a los reyes de sus armaduras y para abrir puertas delante de él, de modo que las puertas de las ciudades no se cierren | Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor to open the doors before him, and the gates shall not be shut |
| Así ha dicho Jehovah, a su ungido, a Ciro, a quien tomé por su mano derecha para sojuzgar a las naciones delante de él, para desvestir a los reyes de sus armaduras y para abrir puertas delante de él, de modo que las puertas de las ciudades no se cierren | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates and the gates shall not be shut |
| Los dueños decidieron abrir las puertas al público en 2002, con ocasión del 150º aniversario del nacimiento del famoso creador. | The owners decided to move this up in 2002 to celebrate the one hundred fiftieth anniversary of the birth of the famous author. |
| La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Abrí las puertas. | I opened the doors. |
| Las puertas, lila. | The doors, lilac. |
| Se cerraron las puertas. | The doors were closed. |
| Las puertas están abiertas. | The doors are open. |
| Las puertas están cerradas. | The doors are shut. |
| La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio | In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. |
| La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio | At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| No dejes las puertas abiertas. | Don't leave the doors open. |
| Entonces, alguien cerró las puertas. | Then, somebody locked the gates. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | So enter the gates of Hell to abide in it for ever. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter ye the gates of Hell as abiders therein. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of Hell, to remain therein forever. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter Hell now to abide in it. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter ye the gates of hell, to dwell therein. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of hell, to remain in it forever . |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of Gehenna and live there for ever. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of hell to live therein forever. |
| Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! | Enter the gates of Hell to stay therein forever. |
| Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo Abrir.... | To open a new list, choose File Open.... |
| Dame las llaves para que pueda abrir la puerta. | Give me the keys so I can unlock the door. |
| Diálogo para abrir | Dialog to open |
| Documento para abrir | Document to open |
| Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad | Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| Generar lazos con la elite política de China es un buen negocio, y los principitos pueden ayudar a abrir puertas. | Nurturing ties with China s political elite is good business, and the princelings can help open doors. |
| Cierra todas las puertas y ventanas. | Shut all the doors and windows. |
| Cerrad todas las puertas y ventanas. | Shut all the doors and windows. |
| Las puertas abrirán del lado izquierdo. | The doors on the left side will open. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens all doors. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens each door. |
| Cierra todas las puertas y ventanas. | Close all the doors and windows! |
Búsquedas relacionadas : Abrir Sus Puertas - Abrir Nuestras Puertas - Abrir Sus Puertas - Abrir Sus Puertas - Abrir Más Puertas - Abre Las Puertas Para - Abrir Para - Las Puertas Estancas - Entre Las Puertas - Accesorios Para Puertas - Puertas - Abrir Las Alas - Abrir Las Compuertas - Abrir Las Mentes
