Traducción de "abordar las causas de raíz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de abordar las causas profundas a largo plazo, la UE contribuye a mitigar el impacto de las crisis a nivel local. | As well as addressing long term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level. |
| Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas. | Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes. |
| LONDRES Gobiernos de todo el mundo encaran cada vez más una cuestión fundamental cómo abordar las causas del extremismo violento que a menudo tiene orígenes religiosos? | LONDON Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question how to deal with the causes of violent often religiously motivated extremism. |
| Los acontecimientos, que afectan de raíz a nuestra agricultura, tienen diversas causas que, en parte, se amplifican recíprocamente en sus repercusiones. | Over and above the markets for products, we shall have to work towards an agriculture which is less vulnerable, less dependent on investment or sometimes overinvestment. |
| Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos. | As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood. |
| 7. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga redoblando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de las amenazas recurrentes de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico | 7. Encourages the Government of Ethiopia to continue to strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme |
| 6. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga redoblando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de las amenazas recurrentes de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico | 6. Encourages the Government of Ethiopia to continue to strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme |
| Arranca las plantas de la raíz. | Pull the plant up by the roots. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| Destacando también la necesidad de determinar y abordar de manera eficaz las causas básicas de la violencia contra la mujer, en particular los delitos de honor, que adoptan muchas formas distintas, | Stressing also the need to identify and effectively address the root causes of violence against women, in particular crimes committed in the name of honour, which take many different forms, |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| 9. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga intensificando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de la amenaza crónica de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico | 9. Encourages the Government of Ethiopia to further strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme |
| Indique el directorio raíz actual de las plantillas. | Set here the current templates' root directory. |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| Fue una de las causas célebres de su época. | It was one of the famous cases of his time. |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Raíz | Root |
| Raíz | Root |
| raíz | root |
| Raíz | Root |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Para afianzar nuestro progreso, deberemos abordar los fallos de nuestro sistema financiero de raíz, aplicando normas, reglamentos y procedimientos que lo hagan compatible con las necesidades a largo plazo de una economía más sostenible y menos excluyente. | Jika kita ingin mempertahankan tingkat kemajuan yang ada sekarang, kita perlu memperbaiki kegagalan dalam sistem keuangan sampai ke akarnya dan memberlakukan standar, peraturan, dan praktik yang menjadikan sistem ini selaras dengan kebutuhan jangka panjang akan perekonomian yang lebih inklusif dan berkelanjutan. |
| En el blog del Washington Post Monkey Cage, Madeleine Wells, candidata a doctorado en ciencias políticas en la Universidad George Washington, explica las causas subyacentes que llevaron a Kuwait a cortar la discrepancia de raíz | On the Washington Post's blog Monkey Cage Madeleine Wells, a PhD candidate in political science at the George Washington University, explains the underlying causes which has led Kuwait to nip such dissent in the bud |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Sistema de archivos raíz | Root file system |
| Sistema de archivos raíz | Root filesystem |
| Raíz de la colección | Collection root |
| Sistema de archivos raíz | Root filesystem |
| Escalado de raíz cuadrada | Square Root Scale |
| Certificado raíz de confianzaName | Trusted Root Certificate |
| Raíz de los documentos | Document Root |
| Raíz de la prueba. | Test root. |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Investigar las causas del cáncer es muy costoso. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| Carpeta raíz | Root Folder |
| Directorio raíz | Root Directory |
| Directorio raíz... | Root Directory... |
| Raíz cuadrada | Square Root |
| Probar raíz. | Could not import project into |
| Raíz cuadrada | Square root |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Causas - Abordar Las Causas Profundas - Las Principales Causas De Raíz - Las Causas Principales - Determinará Las Causas - Por Las Causas - Las Causas De Las Quejas - Abordar Las Deficiencias - Abordar Las Cuestiones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Alegaciones - Abordar Las Desigualdades - Abordar Las Quejas - Abordar Las Preocupaciones
