Traducción de "por las causas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Y hay más gente muriendo por causas simples. | There are more people dying of simple things. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Investigar las causas del cáncer es muy costoso. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Causas posibles | Possible Causes |
| Causas posibles | Possible causes |
| Posibles causas | Possible Causes |
| Fue una de las causas célebres de su época. | It was one of the famous cases of his time. |
| En el estudio de las causas del naufragio de graneleros efectuado por INTERCARGO se señala que las desapariciones súbitas por causas desconocidas plantean la duda de si las operaciones incorrectas de manipulación de la carga podrían haber sido la causa de algunos de los siniestros. | Assessment into the causes of bulk carrier losses undertaken by Intercargo indicates that sudden disappearances of ships, for which the cause could not be established at all, raised the question whether faulty cargo handling operations could have been at the origin of some of the problems. |
| La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. | The same cause does not always give rise to the same effect. |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte. | Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. |
| No es éste el momento idóneo para entrar en detalles sobre las causas por las que hemos llegado a esta curiosa situación. | NIELSEN (LDR). (DA) Mr President, in the period ahead in the European Parliament we shall be dealing with a number of concrete proposals from the Commission for the implementation of the social dimension, and we already know what the Commission's programme is. |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| es que, todos los dias, 25,000 niños mueren por causas totalmente prevenibles. | That is, every day, 25,000 children die of entirely preventable causes. |
| Millones de personas marchaban por las grandes causas del momento, cientos de miles se afiliaban a partidos políticos, a menudo de por vida. | Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life. |
| Las investigaciones dejan tiempo para resignarse, se llega a confundir lo inadmisible con lo que se considera ineluctable, y quedan por determinar las causas y las culpas por indagar y por sancionar. | Inquiries give people time to think and what is unacceptable becomes confused with something called fate, and the causes still remain to be established and the blame to be investigated and punished. |
| Más aún, las políticas favorecidas por los keynesianos abordan solamente las consecuencias del estancamiento secular, no sus causas sobre las cuales existe aún menos convergencia. | Moreover, the Keynesians preferred policies address only the consequences of secular stagnation, not its causes about which there is even less agreement. |
| No se preocupan por el marco geopolítico con el que el resto del mundo intenta explicar las causas del conflicto. | They do not really care about the geopolitical framing with which the rest of the world tries to explain the causes of the conflict. |
| Pero nosotros debemos actuar sobre las causas, causas complejas, ya que, al mismo tiempo, en algunos casos son conyunturales y en otros pueden ser estructurales. | Fourthy, the BSE problem was not of our making and lastly, developments in Germany have moved at a pace beyond normal expectations. |
| La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza. | For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
| Una vez que entiendes eso, causas una gran impresión en las fiestas. | Once you figure this out, you can really impress people at parties. |
| Él murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral. | However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve. |
| La epilepsia puede tener distintas causas. | Epilepsy can have various causes. |
| Un aborto puede tener causas variadas. | An abortion can have various causes. |
| Lo que nos deja la pregunta cuáles son las grandes causas de la felicidad? | Which leaves the question, what are the big causes of happiness? |
| Estas son consideradas las causas del fracaso inicial del segundo álbum de la banda. | This is considered to be one of the causes for the initial commercial failure of the album. |
