Traducción de "a través de un canal de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| Cuando el segundo canal es restado del primero a través de una inversión de fase (I D menos I D) se obtiene el canal derecho. | When the second audio channel is subtracted from the first by a phase reversal (L R minus L R), the right channel is derived. |
| Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation. | Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation. |
| Leer de un canal | Read From Pipe |
| A pesar de ser emitida en línea también se puede ver por TDT a través de Tele K, un canal independiente con fuertes vinculaciones sociales y activistas. | Though it is mostly broadcast online, it also can be watched on TDT through Tele K, an independent channel with a strong social and activist connection. |
| Tu solicitud de visita a cierto sitio web viaja a través de un canal encriptado, algo así como un túnel, lo cual hace más difícil que otros vean lo que haces. | Your request to see a certain website travels through an encrypted channel sort of like a tunnel making it more difficult for outsiders to see what you're doing. |
| Copiar el canal alfa a cada canalpor separado como un canal alfa | Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel |
| Revierte un canal previamente prohibido. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal. | Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. |
| un canal | single channel |
| Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| A través del Canal del Escalda Rin el animal entra en los Países Bajos y el simpático conejo de agua | The creature comes into the Netherlands by the Scheldt Rhine canal, but this lovely little waterrabbit causes a number of problems. Let me mention |
| Número máximo de usuarios de un canal | Max. number of users in a channel |
| Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo. | Screen shot from Tajik first channel coverage of Sheikh Temur's arrest, uploaded via Vimeo. |
| Seleccionar un canal. | Select a channel. |
| Invita al usuario con nickname apodo a unirse a un canal. Esta orden es muy útil cuando el canal es solo por invitación. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal. | Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted. |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Hacer doble clic en un canal de la barra lateral abre el URL del canal. | Double clicking on a channel in the sidebar opens the URL of the channel. |
| Si deja un canal, este mensaje se envia al canal. | Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel. |
| Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Un canal fluía entre dos corridas de casas. | A canal flowed between two rows of houses. |
| Son casi como un canal de televisión nacional. | They're almost like a national TV station. |
| Podemos pensar de nosotros como un canal ruidoso. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal con l ímite de usuarios significa que en un momento dado sólo puede haber en el canal una cantidad determinada de usuarios. Algunos canales tienen un robot que se se aloja en el canal y cambia esto automáticamente dependiendo de lo ocupado que esté el canal. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is. |
| Introduzca un nombre de canal. No olvide la . Si el canal precisa de una contraseña para unirse a él, introdúzcala, sino déjelo en blanco. | Enter a channel name. Do not forget leading . If the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank. |
| Un modo de usuario o de canal ha sido modificadoName | A user or channel mode was changed |
| Archivo de canal | Channel file |
| Canal de audio | Audio channel |
| Búsqueda de canal | Channel Scan |
| Canal de fibra | Fibre channel |
| Canal de audio | Audio Channel |
| Número de canal | Station number |
| Número de canal | Channel Number |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| Este canal se divide normalmente en el canal del balance y el canal de préstamos bancarios5 . | 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . |
| Utilice estos botones para Añadir un canal, o para Editar o Eliminar un canal resaltado. También puede cambiar el orden de los canales a los que se vaya a unir. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal. | Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal p rivado se muestra en el listado de todos los canales, pero el tema no se muestra. El WHOIS de un usuario puede mostrarle o no como unido a un canal privado, dependiendo del servidor de IRC. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server. |
| Canal secreto, el canal no aparece en la lista de canales | Secret channel, the channel is not listed in the channel list |
| Construida entre un ramal del canal de Ismailia, y del canal del al Mo'izz (el antiguo canal Tanítico del río Nilo), está ubicada 85 km al Nort Noreste de El Cairo. | It is built on a branch of the Sweet Water Canal and on al Muˤizz Canal (the ancient Tanaitic channel of the Nile), and is 47 miles by rail north northeast of Cairo. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
Búsquedas relacionadas : Canal A Través - A Través De Este Canal - A Través De Otro Canal - A Través De Este Canal - Un Canal - Un Canal - Canal A Través Del Cual - A Través A Través De - A Través De Un Acuerdo - A Través De Un Arco - A Través De Un Ejemplo - A Través De Un ángulo - A Través De Un Proyecto - A Través De Un Contrato
