Translation of "trough" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trough - translation :

Keywords : Abrevadero Comedero Bebedero Pesebre Artesa

Examples (External sources, not reviewed)

He put the clothes in the trough.	Él puso la ropa en el abrevadero.
Your basket and your kneading trough shall be blessed.	Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Your basket and your kneading trough shall be cursed.	Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Try to get all the enemies together, by going to the middle then down. Now trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now. Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the enemies get above the trough. Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold.	Intente agrupar a todos los enemigos, yendo al centro y a continuación abajo. Ahora atrápelos en la fosa inferior, ignorando el oro por el momento. Espere en uno de los lados sobre la fosa, a continuación descienda un cuadrado como el enemigo que hay sobre la fosa. Recoja todo el oro que no está en la fosa, a continuación se liberarán los enemigos y condúzcalos sobre la parte superior de las escaleras, hasta que suelten su oro.
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.	Él se sienta erguido, no agachado sobre su plato como un animal en un comedero.
Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?	Consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .	Por el contrario, fue el colapso más severo de los precios de los commodities hasta el día de hoy, que se tradujo en un altibajo del 40 .
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.	Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun.	Los colapsos de los precios de los commodities con altibajos de más del 30 tienen una duración similar duran unos siete años, en promedio .
This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.	Y esto os servirá de señal Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.	Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos
Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough.	También fue extrema la altura de las olas una boya situada cerca de la entrada del puerto de Nueva York llegó a medir una ola con una diferencia de diez metros entre la cresta y el valle.
Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000.	Sólo entonces Rusia comienza a reclamar que EE.UU. y sus aliados europeos habían realizado un compromiso implícito con relación a no ampliar la OTAN hacia el oriente.
Concentrated sunlight could also be relayed via mirrors and used in Stirling engines or solar trough generators, or it could be used directly for lighting, agriculture and process heat.	La luz del sol concentrada también podría ser transmitida vía espejos y usada en motores Stirling, o incluso podría usarse esa luz directamente para la iluminación, la agricultura y generación de calor.
Ireland was on its own, so it had no option but to implement massive austerity measures, reducing its product prices relative to other eurozone countries by 13 from peak to trough.	Irlanda se quedó sola a su propia suerte, por lo que no tuvo más remedio que aplicar medidas masivas de austeridad redujo los precios de sus productos con relación a otros países de la eurozona en un 13 , porcentaje que se computa desde el punto más alto al más bajo.
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.	y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón
Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit.	Al haberse más que doblado desde su baja inducida por la crisis, el mercado de valores de EE.UU. sin mencionar lo ganado por sus ampliamente bien recompensados accionistas de ingresos altos ha sido el principal beneficiario de la no convencional táctica de política de la Reserva Federal.
When Bloomberg and the New York Times published details about top leaders families (including Xi s) who had their snouts deep in the trough, both came under severe official attack and were forced to curtail their China coverage rapidly.	Cuando Bloomberg y el New York Times expusieron los chanchullos en que andaban metidas las familias de algunos altos funcionarios (incluido Xi), los dos medios fueron blanco de un intenso ataque oficial y se vieron obligados a limitar su cobertura de China de un día para el otro.
In the United States, opposition to the use of the mesoscale versions of fronts on weather analyses, has led to the use of an overarching symbol (a trough symbol) with a label of outflow boundary as the frontal notation.	UU., la oposición al uso de las versiones en mesoescala de frentes en el análisis meteorológico, ha sido por el uso de simbología sobrearqueada (un símbolo de cuña) con marcas de bordes de corrientes como notación frontal.
The evidence available in the first few months of the year started to indicate that the trough in economic activity may have been attained in late 2001 and that a recovery was likely to take place in the course of 2002 .	Los datos de los primeros meses del año comenzaron a indicar que el mínimo cíclico de la actividad económica podría haberse alcanzado hacia finales del año 2001 y que la recuperación tendría lugar probablemente a lo largo del 2002 .
In line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009 , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced .	En consonancia con la reciente estabilización de los indicadores procedentes de las encuestas , que sugieren que el nivel mínimo de crecimiento intertrimestral se alcanzó a principios del 2009 , se estima que durante lo que queda de año el descenso de la actividad no se producirá a unas tasas tan negativas como las registradas recientemente .
And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.	Y para divertirnos un poco, hemos colocado unas cuantas tecnologías en el gráfico, para mostrar si es que estaban subiendo durante el primer pico, o si se estaban por venir abajo en el valle de la desilusión, o volver a trepar en la subida del entendimiento, o etcetera.
In order to generate code with umbrello , you first need to create or load a Model containing at least one class. When you are ready to start writing some code, select the Code Generation Wizard entry from the Code menu to start a wizard which will guide you trough the code generation process.	Para generar código con umbrello , en primer lugar hay que crear o cargar una maqueta que contenga al menos una clase. Una vez que este listo para comenzar a escribir el código, seleccione el Asistente de generación de código en el menú Código para iniciar un asistente que le guiará a través del proceso de generación de código.
The year on year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion . While the annual rates suggest that growth may be weaker in 2009 than in 2008 , they mask the fact that on a quarterly basis real GDP growth is projected to reach a trough in 2008 , before gradually recovering thereafter .	Las tasas anuales de crecimiento han de interpretarse con especial cautela en esta ocasión , ya que , si bien sugieren que el crecimiento podría ser más débil en el 2009 que en el 2008 , no permiten ver que , de acuerdo con las proyecciones , en términos intertrimestrales , el crecimiento del PIB real se situaría en niveles mínimos en el 2008 , antes de recuperarse de forma gradual .
Euro broadly stable in the second half of 2001 Following the strong rebound in the last few months of 2000 and in early January 2001 , the external value of the euro gradually declined , in nominal effective terms , reaching a trough in June 2001 . During the second half of the year , however , the single currency strengthened and subsequently stabilised at levels slightly higher than the average in 2000 ( see Chart 20 ) .	No obstante , considerando que las exportaciones representan más de un tercio del PIB del continente , la desaceleración de la economía mundial ha afectado también a la actividad económica de la región . Además , la situación de los mercados en los que se negocia la mayoría de los productos básicos no petroleros , que no siempre mantienen una estrecha correlación con el ciclo económico mundial , fue relativamente desfavorable en el año 2001 .

Muestra esta página en español