Traducción de "a través de un ejemplo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| El buddy se referencia con el identificador a través del atributo idref. Obviamente, se le debe dar un id. Ejemplo | The buddy is referenced by id with the idref attribute. Obviously, it must be given an id. Example |
| Nosotros esperaríamos que el Consejo imitara el ejemplo de la Comisión y que estableciera, bien a través del procedimiento de concertación bien a través de un código de buena conducta, una colaboración entre las dos instituciones. tuciones. | In fact, it is no such thing, and Parliament is no doubt unwilling to accept such a move, which would run the risk of destabilizing a sector that is vital to our economic development. |
| Por ejemplo, es necesario fortalecer la unión bancaria a través de un mejor régimen de resolución y un supervisor financiero integrado, y se debería introducir un mecanismo de insolvencia soberana. | For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced. |
| Y fue a través de un ejemplo similar y fascinante de algo que, en un contexto de negocios o un gobierno, sería simplemente una solución tan simple que resulta embarazoso. | And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing. |
| Su afirmación de haber caminado a través del Lago Burley Griffin de Canberra era sólo un ejemplo de sus bromas que eran tomadas en serio. | His claim that he had walked across Canberra s Lake Burley Griffin was just one instance of his jokes being reported seriously. |
| Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo | Each item can specify its position and size via the pos node. For example |
| Les voy a dar un ejemplo, un ejemplo muy simple de como funciona esto. | So I'm going to give you an example, a very simple example of how this works. |
| Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave de bzip2, para poder mostrar los contenidos de un archivo tar.bz2 directamente en una ventana de Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar.bz2 file directly in a Konqueror window. |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| Si opto por una forma de movimiento diferente, por ejemplo, a la derecha, entonces tendré una orden y ruido distinto, jugando a través de un sistema ruidoso muy complicado. | If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName | Someone wants to transmit a file to you over DCC |
| Mueve un nodo a través del área de dibujo. | Moves a node around the drawing area. |
| Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName | Allows managing a Mtp device through DeviceSync |
| Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| A continuación un ejemplo sencillo | If the majority of the lines in the file are all larger than 8KB, it is more resource efficient for your script to specify the maximum line length. |
| Voy a darles un ejemplo. | Let me just give you an example. |
| Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal | A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Avanza a través del código, usando un rango de velocidades. | Walk through code using a range of speeds |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de bzip, para poder mostrar los contenidos de un archivo tar.bz directamente en una ventana de Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip kioslave, in order to display the contents of a tar.bz file directly in a Konqueror window. |
| Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip, para poder mostrar los contenidos de un archivo tar.gz directamente en una ventana de Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window. |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| Voy a usar Internet como ejemplo porque es un ejemplo particularmente bueno de simplicidad apilada. | And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity. |
| Un ejemplo de la manera de funcionar podría ser la forma en que el Bash permite usar las flechas de dirección para insertar carácteres o desplazarse a través del historial de comandos. | Because of the interactive nature of this library, it will be of little use for writing Web applications, but may be useful when writing scripts meant using PHP from the command line. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella? | How easy would it be to bore a tunnel through it? |
| Mover nodo mueve un nodo a través del área de dibujo. | Move Node moves a node around the drawing area. |
| Seleccione un punto para el nuevo arco cónico a través de... | Select a point for the new conic arc to go through... |
| Un subconjunto algo caprichoso de productos potenciales puede volverse rentable, si encuentra un modelo de negocios adecuado por ejemplo, a través de publicidad o de la venta de la información que pasivamente se recoge de los usuarios. | A somewhat haphazard sub set of potential products can, with the right business model, be profitable say, through advertising or by selling the information that they passively collect from users. |
| Debajo hay un ejemplo de un CAPPI a 1,5 km de altitud. | Usage Above right is an example of a CAPPI at 1.5 km altitude. |
| Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal. | So let me go from an example to something very specific and personal. |
| Les voy a dar un ejemplo más de esto. | I'll give you one more example for this. |
Búsquedas relacionadas : Por Ejemplo A Través - A Través De, Por Ejemplo, - Un Ejemplo - Un Ejemplo - Un Ejemplo - Un Ejemplo - Un Ejemplo De - Un Ejemplo De - Un Paso A Través - Un Paseo A Través - Un Bucle A Través - Un Recorrido A Través - Un Paseo A Través - Un Enfoque A Través
