Traducción de "a través de todas las instancias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviar a todas las instancias. | Send to all instances. |
| Enviar la acción a todas las instancias | Send the action to all instances |
| Enviar la acción a todas las instancias | Send the action to all instances |
| Borrará todas las instancias del mismo. | It will delete all instances of the object. |
| El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas. | The Sun smiled through the window every morning. |
| Instancias | Instances |
| Instancias de control | Control layers |
| Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar. | Find the previous instance of the Find pattern. |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Instancias de control externo | External control layers |
| Instancias de control interno | Internal control layers |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Permitir múltiples instancias de KnowIt | Allow multiple instances of KnowIt |
| Permitir múltiples instancias. | Allow multiple instances. |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Como si no bastasen acaso las disparidades nacionales, las diferentes ópticas culturales, en particular a nivel jurídico, y las tensiones entre todas las instancias del poder político en el nivel más específico de las relaciones interinstitucionales comunitarias! | Congratulations, therefore, to the Conservative Group and to our Parliament. |
| Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok | Allow running multiple Amarok instances |
| Hay límites para lo que las instancias exteriores pueden hacer. | There are limits to what outsiders can do. |
| Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones. | Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships. |
| Muestra u oculta la barra de solapas. Se puede acceder a todas las hojas del documento actual a través de la barra de solapas. | Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar. |
| Lo hecho por Colom supone un trámite ejecutivo luego que se agotaran todas las instancias judiciales y constitucionales para procesar al exmandatario de entre 2000 y 2004. | What's done by Colom represents an executive process after getting exhausted all legal and constitutional courts to prosecute the ex head of state between 2000 and 2004. |
| Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot. | Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot. |
| Si un título funciona, úsenlo. Sería un viaje a través de Roma y mostraría todas las cosas que me gustan de Roma. | I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Línea horizontal a través de las columnas | Horizontal Line Across Columns |
| Ajustar color a través de las impresoras | Match Color Across Printers |
| Cerrará la ventana del editor, si tiene más de una instancia de kwrite en ejecución, a través de Nueva vista o de los elementos de menú Nueva ventana, éstas instancias no se cerrarán. | This will close the editor window, if you have more than one instance of kappname running, through the New or New Window menu items, those instances will not be closed. |
| Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas. | Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies. |
| las modalidades específicas de la posible participación de la Unión en las instancias de control del Convenio Europeo | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Para Emil Kučera, condenado a tres años de cárcel lo mejor sería, según Mukherjee, que apelara a las más altas instancias. | According to Mukherjee, it would be best for Emil Kučera, sentenced to three years in prison, to appeal to higher authorities. |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution . |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution . |
| España parece estar en las primeras instancias de recuperar un patrón de crecimiento equilibrado y sostenible. | Spain appears to be in the early stages of restoring a balanced and sustainable growth pattern. |
| El ahorro total potencial por reducción de las cargas a través de todas estas medidas se estima en un importe de hasta 320 millones de euros . | The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year . |
| Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción | This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action |
| Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution . |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias | The Statute of the ESCB provides for two layers |
| No hacer nada si hay muchas instancias. | Do nothing if many instances. |
| No hacer nada si existen muchas instancias. | Do nothing if many instances. |
| Deshace el último cambio en el código. kturtle no tiene limites para las instancias de deshacer. | Undoes the last change to code. kturtle has unlimited undos. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Instancias - Para Todas Las Instancias - Sobre Todas Las Instancias - A Instancias - A Través De Todas Las Fronteras - A Través De Todas Las Etapas - A Instancias De - A Instancias De - Instancias - Todas Las Referencias A - Reemplaza A Todas Las - A Todas Las Escalas - Instancias Para - Dos Instancias
