Traducción de "a través de la siguiente manera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La manera de hacerlo es la siguiente | Now the way that's done is by the following. |
| La única manera de hacer eso es a través de la educación. | The only way you can do that is through education. |
| A manera de conclusión él dijo lo siguiente. | By way of conclusion he said as follows. |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| El capítulo está estructurado de la manera siguiente . | It is structured as follows . |
| El grupo se posiciona de la siguiente manera | The group positions itself as follows |
| Cuando regresó lo hizo de la siguiente manera | When the account came back online, this is what CrudoEcuador had to say |
| Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente . | This average rate of return shall be calculated in the following manner . |
| Una prueba Elección múltiple le aparecerá de la siguiente manera | This is how a Multiple Choice test looks like |
| Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos. | Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes. |
| Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera | In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows |
| Buscar siguiente Continúa la búsquedaa través del código en el editor | Find Next Continue searching through the code in the editor |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Las canciones de la película son, en orden cronológico, de la siguiente manera. | The songs in the film are, in chronological order, as follows. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Muy pronto los cibercriminales aprendieron la manera rápida de hacer esto, por supuesto, la manera rápida de llegar a la billetera es a través de la promesa de sexo y amor. | And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love. |
| Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. | The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. |
| Puede resumirse de la manera siguiente todo para mí, nada para los demás. | But it seems to us that in the Uruguay Round talks the Commission, on particularly delicate subjects such as the CAP, the textile and clothing industry, intellectual property, is not exhibiting the spirit which is needed if we are to win the battle. |
| Luego puedo traerlo de nuevo al juego, ha nacido, y juego la siguiente generación de mi criatura a través de la evolución. | So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. |
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación. | There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. |
| Ejemplo El tratamiento estadístico se reflejará en el balance , paso a paso , de la siguiente manera IFM A P | Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| Krugman lo dice de la siguiente manera Si nadie cree que la inflación va a aumentar, no lo hará . | If nobody believes that inflation will rise, it won t, is how Krugman put it. |
| La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| Al Jamri señaló este problema de libertad de opinión al responder de la siguiente manera | Al Jamri pointed to the issue of freedom of opinion by tweeting in reply |
| DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, una cuestión de orden. Quisiera hacerle la siguiente pro puesta, y a través de usted a la Mesa ampliada. | If something is not done manufacturers and suppliers of meat will not take the risk of finding themselves in a situation similar to that in which three major companies in Europe found themselves in recent weeks. |
| Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa. | The question whether they will be active in the company will only arise later. |
| Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente | Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated |
| La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal. | The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. |
| Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo. | It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. |
| 70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . | Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... |
| Para obtener solamente kuser y kdat de kdeadmin, podría utilizar checkout only de la siguiente manera | To only grab kuser and kdat from kdeadmin, you could use checkout only like this |
| Y nosotros creemos que es de esta manera que los diferentes comportamientos de uso de herramientas que ahora han sido vistos en todas las diferentes poblaciones de chimpancés estudiadas en África como ésos han sido pasados de una generación a la siguiente a través de la observación, la imitación y la práctica, de manera que podemos describir estos comportamientos como una cultura primitiva. | And we believe that it's in this way that the different tool using behaviors that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool using behaviors as primitive culture. |
| Y como estos patrones parecen pasarse de una generación a la siguiente, a través de la observación, imitación y práctica eso es una definición de la cultura humana. | And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture. |
| De hecho, la producción de ganado va de la siguiente manera bovinos (62 ), cerdos (16 ), y ovejas (9 ). | In fact, livestock production goes as the following bovine (62 ), pigs (16 ), and sheep (9 ). |
| En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos. | In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. |
| a través de experiencias que son peculiares para nosotros como individuos. Déjenme decirlo otra vez de diferente manera. | Einstein said, in fact, The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
Búsquedas relacionadas : Siguiente Manera - Siguiente Manera - Siguiente Manera - A Través De La Siguiente - De La Siguiente Manera - Siguiente A Través Con - Encontrar La Manera Siguiente - Confirman La Siguiente Manera - Recomendar La Siguiente Manera - Responder De La Siguiente Manera - Dirección De La Siguiente Manera - De La Siguiente Manera Descrita - De La Siguiente Manera Poco - Presentado De La Siguiente Manera
