Traducción de "responder de la siguiente manera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al Jamri señaló este problema de libertad de opinión al responder de la siguiente manera | Al Jamri pointed to the issue of freedom of opinion by tweeting in reply |
| La manera de hacerlo es la siguiente | Now the way that's done is by the following. |
| El capítulo está estructurado de la manera siguiente . | It is structured as follows . |
| El grupo se posiciona de la siguiente manera | The group positions itself as follows |
| Cuando regresó lo hizo de la siguiente manera | When the account came back online, this is what CrudoEcuador had to say |
| El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente . | This average rate of return shall be calculated in the following manner . |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| La Corte debe responder la siguiente pregunta Los genes humanos sus genes , pueden patentarse? | The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? |
| Una prueba Elección múltiple le aparecerá de la siguiente manera | This is how a Multiple Choice test looks like |
| A manera de conclusión él dijo lo siguiente. | By way of conclusion he said as follows. |
| Las canciones de la película son, en orden cronológico, de la siguiente manera. | The songs in the film are, in chronological order, as follows. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Aunque el servidor puede responder de la manera normal AXFR con los datos completos de la zona, también puede responder con un lugar de transferencia de datos incrementales . | Though the server may respond in the normal AXFR manner with the full data for the zone, it may also instead respond with an incremental data transfer. |
| Al día siguiente, los iraníes empezaron a responder con sus propios carteles. | The day after, Iranians started to respond with their own posters. |
| En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría. | The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member. |
| Puede resumirse de la manera siguiente todo para mí, nada para los demás. | But it seems to us that in the Uruguay Round talks the Commission, on particularly delicate subjects such as the CAP, the textile and clothing industry, intellectual property, is not exhibiting the spirit which is needed if we are to win the battle. |
| Ellos no tienen una manera de determinar cómo responder a esta pregunta quizá ninguno de nosotros la tiene. | They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do. |
| La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos. | Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes. |
| Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa. | The question whether they will be active in the company will only arise later. |
| Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera | In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows |
| Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente | Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . | Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... |
| Para obtener solamente kuser y kdat de kdeadmin, podría utilizar checkout only de la siguiente manera | To only grab kuser and kdat from kdeadmin, you could use checkout only like this |
| De hecho, la producción de ganado va de la siguiente manera bovinos (62 ), cerdos (16 ), y ovejas (9 ). | In fact, livestock production goes as the following bovine (62 ), pigs (16 ), and sheep (9 ). |
| La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto? | The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? |
| Sin duda, Israel no es el único país en responder de manera irracional a las provocaciones terroristas. | To be sure, Israel is not alone in responding irrationally to terrorist provocations. |
| Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta. | I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. |
| En cuanto de las preguntas orales, señor Presidente, quisiera responder de manera simultánea a ambas, aunque tengan distintos destinatarios. | identity. People from other parts of the globe are declared third class aliens, third class citizens. |
| Krugman lo dice de la siguiente manera Si nadie cree que la inflación va a aumentar, no lo hará . | If nobody believes that inflation will rise, it won t, is how Krugman put it. |
| La personalidad apolínea cuelga las fotos de la siguiente manera saca un teodolito, un nivel láser y un micrómetro... | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
| El asunto podría haber terminado allí, pero Albin se encargó de responder al mensaje de Smolyak, escribiendo de manera descortés | The issue might have died there, but Albin took it upon himself to respond to Smolyak s post, writing ungraciously |
| Para modificar la configuración del periodo de gracia es necesario que edite manualmente el archivo de configuración. De la siguiente manera | To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Ejemplo El tratamiento estadístico se reflejará en el balance , paso a paso , de la siguiente manera IFM A P | Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| 70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
| Los objetivos de la acción pretendida no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por lo siguiente | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) |
| Levanta la mano antes de responder. | Raise your hand before you answer. |
| Mostrar la solución después de responder | Show solution after answering |
| Muestra la solución después de responder. | Show the solution after an answer was given. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, creo poder responder, de manera sucinta, que el tema del control incumbe a la Comisión. | If energy utilization is to be restructured, several things need to be done firstly, energy must be conserved, and secondly, the consumption of fossil and nuclear energy sources must be reduced and give way to renewable forms of energy. |
| Aunque el debate en los medios sociales continúa, no hay duda de que las autoridades gambianas están considerando su siguiente movimiento, incluyendo la opción de abstenerse de responder. | While the social media debate rages on, there is no doubt Gambian authorities are considering their next move, including the option of not responding. |
| La audiencia puede responder. | The audience can talk back. |
| Yochai Benkler explica de que manera proyectos colaborativos como Wikipedia y Linux representan el siguiente paso en la organización humana. | Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization. |
Búsquedas relacionadas : Siguiente Manera - Siguiente Manera - Siguiente Manera - De La Siguiente Manera - Encontrar La Manera Siguiente - Confirman La Siguiente Manera - Recomendar La Siguiente Manera - Responder De Manera Efectiva - Responder De Manera Eficiente - Dirección De La Siguiente Manera - De La Siguiente Manera Descrita - De La Siguiente Manera Poco - Presentado De La Siguiente Manera - Dividida De La Siguiente Manera