Traducción de "a través de la iniciativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Iniciativa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios.
Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon.
LunesDeBlogsGV es una iniciativa que ha logrado tejer redes entre blogueros a través de la publicación y recomendación de blogs cada semana en Twitter.
The LunesDeBlogsGV initiative has managed to weave connections between bloggers through the publication and recommendation of blogs every week on Twitter.
Hemos logrado avances en la remota provincia china de Xinjiang a través de nuestra iniciativa Jian Kang Kuai Che (Salud exprés), que brinda a los profesionales médicos locales acceso a capacitación en hospitales urbanos a través de sesiones educativas y consultas remotas.
We have been making progress in China s remote Xinjiang province through our Jian Kang Kuai Che, or Health Express initiative, which gives local health care professionals access to training at urban hospitals through remote education sessions and consultations.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano .
These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital .
Condujimos a través de la ciudad.
We drove across the city.
La prioridad se deja a la iniciativa privada.
The Priority is left to private initiative.
Aprende a mandar a través de la obediencia.
Through obedience learn to command.
Tom caminó a través de la ciudad.
Tom walked through the town.
Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.
We gained access to the house through the window.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Gracias por la iniciativa.
Thank you for the lead.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
(Dictamen de iniciativa).
As the section had adopted its opinion nem con.
Otra forma es a través de la API.
Another is via the API.
El río fluye a través de la ciudad.
The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.
The river flows through the city.
Yo hago crujir a través de la nieve.
I crunch through the snow.
Introduce el dedo a través de la garganta!
Stick your finger through your throat!
El río serpentea a través de la llanura.
The river meanders across the plain.
No podía ver a través de la venda,
I couldn't see through the blindfold.
La Palestina que vivo a través de ti,
the Palestine I live through you
Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes
Logging in via the Command Line
Una iniciativa que realmente hizo la diferencia en la comunidad donde viven los boxeadores fue la construcción de un gimnasio de deportes que se hizo posible a través de una campaña de recaudación de fondos iniciada por Eiji y sus amigos.
One initiative that really made a difference in the community where boxers live was the building of a sports gym that was made possible through a fundraising campaign started by Eiji and his friends.
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
He takes the initiative in helping his mother do the housework.
A través
Pass through
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.
The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface.
En primer lugar, debo decir que la iniciativa de la BBC, que llegó a conocimiento de mis servicios hace algún tiempo, nos parece una iniciativa muy interesante.
First of all, I must say that we find the initiative from BBC, which was brought to the attention of my services some time ago, very interesting.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.
Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
Privado en la práctica de iniciativa legislativa, el Parlamento deberá orientarse a la supervisión.
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.
La expedición pasó a través de una gran selva.
The expedition passed through the great jungle.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho A La Iniciativa - Sumarse A La Iniciativa - Unido A La Iniciativa - Iniciativa - A Través A Través De - Barreras A La Iniciativa Empresarial - Iniciativa De - A Través - A Través - Tomar La Iniciativa - Con La Iniciativa - La Iniciativa Propone - Tomó La Iniciativa