Traducción de "a través de esta experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca me voy a olvidar de esta experiencia. | I'll never forget this experience. |
| Esta experiencia fue fascinante. | The experience was fascinating. |
| Todos han tenido esta experiencia. | You've all had this experience. |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo. | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
| Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo. | As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people. |
| Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable? | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
| Toda esta aventura ha sido una experiencia de aprendizaje. | This whole adventure has been a learning experience. |
| Esta semana ha sido una maravillosa experiencia. | This week has been an amazing experience. |
| Tengo esta experiencia, estoy en el mundo. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido. | Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium. |
| Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| Qué lecciones se pueden obtener de una experiencia como esta? | What lessons would you take from an experience like this? |
| Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria. | This experience will always remain in my memory. |
| Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| Y qué es lo que tiene para decir acerca de esta experiencia? | And what did he have to say about his experience? |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| Esta es una experiencia de compra de vinos simplificada por color y sabor | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina. | This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases. |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!! | PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests. |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| GV Qué deberían esperar los patrocinadores y que deberían llevarse de esta experiencia? | GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience? |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Esta experiencia europea está siendo muy estudiada ahora en América Latina. | This European experience is now being widely studied in Latin America. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| Esta experiencia encierra lecciones que pueden ser útiles para otros exportadores de recursos naturales. | There are lessons in this experience for other natural resource exporters. 160 |
| MT Esta fe en la ficción es esencial para cualquier tipo de experiencia teatral. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| Y creó una pintura de esta experiencia que tituló En el reino de la música. | And he did a painting of this experience, which he called In the Realm of Music. |
| Está dividido por la única carretera que pasa a través de esta área la autopista Lyell. | It is dissected by the only road to pass through this area the Lyell Highway. |
| Esta experiencia tubo un profundo efecto en sus ideas sociales y políticas. | The experience had a profound effect on his social and political thought. |
| Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. | Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Dejar desactivada esta opción si desea limitar la circulación a través de ventanas en el escritorio actual. | Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop. |
| Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
Búsquedas relacionadas : Esta Experiencia - Esta Experiencia - Adquirir Experiencia A Través - Experiencia Adquirida A Través - A Través De Esta Fecha - A Través De Esta Acción - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Lente - A Través De Esta Ruta - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Solicitud - A Través De Esta Conexión - A Través De Esta Decisión - A Través De Nuestra Experiencia
