Traducción de "a través de esta lente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| Escoger qué aprender y el significado de la información entrante es visto a través de la lente de una realidad cambiante. | Choosing what to learn and the meaning of incoming information is seen through the lens of a shifting reality. |
| Lente | Lens |
| Lente | Lens |
| Lente | Lens |
| Corrección de lente | Lens Correction |
| Lente de aumento | Magnifying glass |
| El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí. | The retina chip that we designed sits behind this lens here. |
| Guardar lente | Save Lens |
| Lente ojo de pez | Fisheye lens |
| Alejamiento de la lente | Lens zoom out |
| Acercamiento de la lente | Lens zoom in |
| Corrección de la lente... | Lens Correction... |
| Corrección de la lente | Lens Correction |
| TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu. | TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium. |
| Mirando a través de la lente de la resiliencia, lo que en realidad nos preguntamos es cómo hemos llegado a un situación que es tan vulnerable. | Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. |
| Ah, antes incluso de encenderlo, una de las cosas que hicimos hace tres semanas en mi clase, esto es a través del lente, y una de las cosas para la que usamos un lente es para medir la velocidad de la luz. | Oh, before I even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light. |
| Distancia focal de la lente | Focal length of the lens |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| Tom perdió una lente de contacto. | Tom lost a contact lens. |
| Desplazamiento de la lente en Y | Y lens offset |
| Desplazamiento de la lente en X | X lens offset |
| Pero si tomas un lente, asi, esta linea es ack, ack, ack, ack, ack. Asi, | But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that. |
| Apertura de la lente como número f | Lens aperture as f number |
| Porque ha provocado, y provoca una ansiedad visceral en el estómago de muchos occidentales, especialmente cuando es visto a través del lente monocromático de los disturbios y el alboroto. | Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil. |
| Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global. | Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality. |
| En la superficie, la situación ciertamente parece preocupante, en especial vista a través de la lente cambiaria, que captura las variaciones de los precios chinos frente a los del resto del mundo. | On the surface, the situation certainly appears worrisome especially when viewed through the currency lens, which captures shifts in Chinese prices relative to those in the rest of the world. |
| Una lente de ampliación para el escritorio PlasmaName | A magnification glass for the Plasma desktop |
| Distancia del objetivo desde la lente | Distance of the subject from the lens |
| Así que esta obra no es otra cosa que... debido a la distancia focal de la lente, muestra lo que está del otro lado. | So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side. |
| Visto a través de la lente de la Historia, la tarea principal de los presidentes de los EE.UU. es la de ser lo bastante maduros y sensatos para hacer frente a la máquina de guerra permanente. | Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine. |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Hay una foto de ojo real detrás de una lente. | There's a photorealistic eye behind a lens. |
| La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| Saben lo que hace el liderato de hoy? Una lente cóncava. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| De hecho, la permanencia de la religión como lente a través del cual la mayoría de la gente ve preguntas morales ha separado la mayor parte de la charla moral de las preguntas reales del sufrimiento de humanos y animales. | In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Una Lente - Lente A Través Del Cual - A Través De Esta Fecha - A Través De Esta Acción - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Experiencia - A Través De Esta Ruta - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Solicitud - A Través De Esta Conexión - A Través De Esta Decisión - Lente - Lente
