Traducción de "a través de Europa Occidental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa occidental | Western Europe |
| Francia está en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Francia queda en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Francia queda en Europa Occidental. | France is in Western Europe. |
| Francia es un país de Europa Occidental. | France is a Western European country. |
| Francia está en la Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Su obra ha sido traducida a los idiomas de Europa occidental. | His work has been translated into most Western European languages. |
| La Alemania oriental, la Alemania occidental, esto pertenece al pasado, de la misma forma que, esperemos, la Europa oriental y la Europa occidental. | Mr President, the CSCE risks remaining an imperfect exercise and producing contrary effects if it cannot count on a substantial reinforcement of the political identity of the European Community. |
| Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental? | In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically. |
| v) Cinco de los Estados de Europa occidental y otros Estados | (v) Five from Western European and other States |
| e) Trece puestos para los Estados de Europa occidental y otros Estados | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| Pero si éste debe ser el modelo de la unificación europea, el modelo alemán, me entra pánico cuando veo cómo Europa Occidental está tratando en estos momentos a Europa Oriental, cómo trata Alemania Occidental a Alemania Oriental. | Another item that is indisputably to be entered on the credit side is all the work done on German unification. |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Se trata de la Unión de la Europa Occidental, la OTAN, la CSCE y, hasta cierto punto, el Consejo de Europa. | He has not spoken today of government by the House. |
| A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| La expansión del área de Orlando ya había empujado la Interestatal 4 a través del borde occidental de la ciudad. | Orlando's sprawl had already pushed Interstate 4 through the western edge of town. |
| Se han aprobado leyes similares en Canadá y en toda Europa occidental. | Similar laws have been adopted in Canada and across Western Europe. |
| Con este nuevo gasoducto, cada año llegarán 27,5 millones de metros cúbicos de gas ruso adicionales a Europa occidental a través de un primer tuvo de 1.224 km que comunican la región de San Petersburgo con el Land de Mecklemburgo Pomerania. | With this new gasduct, 27,5 thousand million additional cubic metres of Russian gas will arrive every year in Western Europe via a first pipeline of 1 224 km linking the region of Saint Petersburg to the Land of Mecklemburg Pomerania. |
| Durante la Guerra Fría, la socialdemocracia fue la respuesta igualitaria de Europa Occidental al comunismo. | During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. |
| Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón. | The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran. |
| Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa. | But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest. |
| Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal. | It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot |
| El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Que llevaron a través de toda Europa y vendieron por los cientos o por los miles. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU. | As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. |
| Origen subtropical Como algunas otras plantas de Europa occidental, sus ancestros han tenido un origen subtropical. | Subtropical origin Like some other plants of Southern Europe, the ancestors of houseleeks are likely to have a subtropical origin. |
| Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor occidental. | For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome . |
| El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni | We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure. |
| En la Europa occidental, la productividad laboral (la producción por hora trabajada) lleva decenios desacelerándose. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Durante décadas, e incluso en el pasado más reciente, cada vez que nos referíamos a la integración europea limitábamos nuestro horizonte a la Europa occidental, es decir, esencialmente a la Comunidad, y todo lo más nos interrogábamos acerca de cómo organizar en tor no a la Comunidad el resto de la Europa occidental. | The impact of the Evrigenis report was unfortunately not a great as it might have been inside the institutions which were called in that report to take action. The new report analyzes how much action was taken and we make abundantly clear that there is still a long way to go before the Commission, the Council and the Member States take this problem seriously. |
| India contribuyó con divisiones y brigadas a los frentes de Europa, el Mediterráneo, Asia Occidental, África del Norte y África del Este. | India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres. |
| Aquí puede configurar el juego de caracteres que va a usar para este artículo. Normalmente usará iso 8859 15 para Europa occidental. | Here you can configure the charset used for this article normally you use us ascii for English speaking areas. |
| Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental. | Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe. |
| Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. | Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| A través de estos programas, los trabajado res y, sobretodo, las mujeres trabajadoras de Europa lograrán conocerse y comprenderse mejor. | What is the Commission's reaction to the Sudanese Government's request to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees in Sudan ? |
| Como es totalmente natural, la clase media rusa desea vivir en una sociedad como la de la Europa occidental. | The Russian middle class, quite naturally, wishes to live in a society like that of Western Europe. |
| Y en comparación con Europa occidental, hay muchos remanentes al estilo Ozymandias de imperios desaparecidos, esparcidos por la ciudad. | And compared to Western Europe, there are many Ozymandias like remnants of fallen empires scattered around the city. |
| Lo que si descubrió la Comisión fue que se estaban vendiendo en Europa Occidental productos fitosanitarios procedentes de Polonia. | However, the mission did discover that in Western Europe, plant protection chemicals from Poland were being sold. |
| Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa . | preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa . |
| La voluntad y la determinación de Europa lo conseguiría, es lo que oí en múltiples congresos a través de los años. | As I heard at countless conferences over the years, European will and determination would do the trick. |
| En consecuencia, Europa occidental goza de un nivel inmensamente desproporcionado de representación, y las economías emergentes, a pesar de su creciente importancia sistémica, apenas tienen voz. | As a result, Western Europe enjoys a massively disproportionate level of representation, and emerging economies, despite their increasing systemic importance, barely have a voice. |
| A principios del siglo XIX la asistencia al templo en Europa occidental empezó a decaer muy abruptamente, y el pánico cundió entre las personas. | In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Europa - A Través De Europa - Norte De Europa Occidental - Mercado De Europa Occidental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Occidental - Hora De Europa Occidental - A Través De Toda Europa - Gira A Través De Europa - A Europa - Occidental - Occidental