Traducción de "a principios de año" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ano - traducción : Año - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mis ma Comisión, a principios de junio de este año, ha
The budget proposals are very severe and we
El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .
BBZ visitó el Templo en Larkana que fue incendiado por extremistas a principios de año.
BBZ visited Temple in Larkana, which was set on fire by extremists earlier this year.
Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 .
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .
Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.
Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 .
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .
A principios de año, el Almirante Mariot Arbuthnot fue enviado para tomar el mando en Norteamérica.
Early in 1780, Admiral Mariot Arbuthnot was sent to take command in North America.
También estamos trabajando en la aplicación 263Chat que esperamos lanzar a principios del año.
We re working on the 263Chat app which we d like to launch earlier in the year as well.
Aquí tengo una pequeña bellota que recolecté durante el recorrido en el camino a principios de año.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.
A principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en París.
Early last year, the globalization process started with the installation of an office in Paris.
El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo .
The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
Tras los acusados descensos registrados a principios de año , las exportaciones de la zona del euro comenzaron a repuntar a mediados de 2009 .
Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 .
La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .
A principios de ese año, Guayama fue golpeado por un terrible incendio que destruyó 57 casas y 9 cabañas.
Earlier that year, Guayama was hit by a terrible fire that destroyed 57 houses and 9 huts.
Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
Ahora esta imagen muestra la demolición del estudio del artista chino Ai Weiwei en Shanghai a principios de este año.
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.
Tuve suerte había oído hablar de él durante años, y a principios de año lo conocí finalmente en su museo de Chengdu.
I was lucky I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu.
Bien, habíamos publicado a principios de año un cable de la embajada de EE. UU. en Reikiavik. Pero no está relacionado necesariamente.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.
Yo sugerí la idea de que China trasladara su capital cuando un smog tóxico cubrió Pekín a principios del año pasado.
I put forward the idea that China should move its capital when Beijing was covered by toxic smog early last year.
7. Insta al Secretario General a que inicie la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia a principios de diciembre de 2003
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003
En Máster 2 (M2), a principios de año rendirán una prueba de admisión que tendrá por objetivo su disciplina, y a finales de año, una prueba de admisión sobre su capacidad para enseñar, explicó el Ministro.
For 2nd year Master's (M2), an entry exam focusing on the candidate's discipline will be required at the start of the year, and an acceptance exam testing their capacity to teach will be held at the end of the year, the minister explained.
Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año .
The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year .
Llueve a principios de otoño.
It rains in early autumn.
MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados .
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .
Y me gustaría concluir comentando un estudio muy interesante... ...que fue publicado a principios de este año por unos investigadores de Stanford y Caltech.
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.
Tambien Bilawal realizó las oraciones de Diwali en un templo que se incendió a principios de año y fue reconstruido por su partido político.
He also performed the Diwali prayers at a temple that was burnt earlier this year and rebuilt by his party.
Pues bien, señor Presidente, como ponente de la Comisión de Asuntos Sociales presenté a principios de este año un informe con las prioridades que quería mos fijar desde el Parlamento para el año 1990.
The second point that comes to mind is that the answers to certain needs are shelved for example, in many Member States, having children constitutes a penalty.
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
Lo próximo que quisiera mostrales es algo que Dunlop me pidió, a principios de año, para el programa Quinta Velocidad del canal cinco.
The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's Fifth Gear Show.
Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.
En los resultados de la encuesta de este año, realizada en septiembre y principios de octubre, destacan dos cuestiones relacionadas.
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
En vez de alimentar la naciente colaboración bipartidaria de principios de 2013, el Congreso optó por entregarnos a mitad de año un drama de financiación pública.
Rather than building on some of the fledgling bipartisanship from earlier in the year, Congress decided to produce a mid year government financing drama.
A principios del año pasado, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos dio a conocer que se necesitarían 75,000 hombres para tomar las instalaciones químicas de Siria.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.
Las autoridades lo pusieron en libertad por distintos cargos a principios de este año, bajo la misma acta de amnistía que liberó a las integrantes de Pussy Riot.
Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot.
La directora actual, Juanita Wade, asumió su cargo a principios de este año, y es la primera mujer directora en la historia del colegio.
The current principal, Juanita Wade, assumed her post at the beginning of this school year and is the first woman principal in the school's history. Such controversy is not new to the region.
En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo .
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .
Él salió a Londres a principios de Julio.
He left for London in the beginning of July.
Kasai tiene dos festivales el festival Saisai a principios de agosto y el festival Sekku a principios de abril.
Kasai has two festivals the Saisai festival in early August and the Sekku festival in early April.
Las volatilidades de las Bolsas y los diferenciales de los bonos corporativos han vuelto a repuntar, aunque siguen muy alejados de los niveles paranormales que alcanzaron a principios de año.
The volatility of the stock markets and the corporate bond spreads have swiftly picked up again, even though they are far behind the extreme levels that they reached at the beginning of the year.
De un año a otro año.
From one year to another year.
A principios de 2006 se anunció que López podría lanzar su primer álbum en español y su quinto álbum de estudio Como ama una mujer a finales de ese año.
In early 2006 it was announced that Lopez would release her first Spanish album and her fifth studio album Como Ama una Mujer later that year.
De hecho, según la Administración de Información sobre Energía de Estados Unidos, a principios de este año China ya superaba a Estados Unidos como mayor importador neto de petróleo del mundo.
In fact, according to the US Energy Information Administration, China surpassed the US as the world s largest net oil importer earlier this year.
A principios del año 2003 , la elevada incertidumbre geopolítica previa a la guerra en Iraq debilitó la confianza de inversores y consumidores , retrasando así la recuperación económica estadounidense .
In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery .
A más de 1 año A más de 1 año
Over 1 year

 

Búsquedas relacionadas : A Principios De Este Año - A Principios De Este Año - A Principios Del Año Pasado - A Principios Del Año Próximo - Año A Año - Principios Del Año Pasado - A Principios De - Año A Año Aumento - Mercado A Principios - Renuncia A Principios - A Principios De Abril - Ahora A Principios De - A Principios De Noviembre - A Principios De Otoño