Traducción de "a pesar de todas las apariencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. | Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. |
| A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015 | Despite Appearances, 3 Reasons for Madagascar, Algeria and France to Be Cheerful in 2015 Global Voices |
| Las apariencias engañan. | Don't judge a book by its cover. |
| Las apariencias engañan. | Appearances often are deceiving. |
| Las apariencias engañan. | Appearances are deceiving. |
| Las apariencias pueden llevar a engaño. | Looks can be deceptive. |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Pero las apariencias engañaron. | But appearances proved to be deceptive. |
| No juzgues por las apariencias. | Don't judge by appearances. |
| Ella consiguió mantener las apariencias. | She managed to keep up appearances. |
| Las apariencias pueden ser engañosas. | Looks can be deceptive. |
| No hay que fiarse de las apariencias. | The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. |
| No juzgues nunca por las apariencias. | Never judge by appearance. |
| No debes confiar demasiado en las apariencias. | You must not rely too much on appearance. |
| No te dejes engañar por las apariencias. | Don't be deceived by appearances. |
| Tuvimos que asistir para guardar las apariencias. | We had to attend just as a matter of form. |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo. | Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no. |
| A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero. | The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions. |
| Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias. | You can save face with a happy smile. |
| No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio | Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. |
| No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio | Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. |
| Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias. | So the moral law binds us even in the world of appearances. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Espero que en mayo podamos decir con una sonrisa que, a pesar de todas las dificultades, hemos terminado llevándonos el trofeo. | I hope that in May we will be able to smile in saying that, despite all the difficulties, we finally did it. |
| NUEVA YORK A pesar de los avances en muchas sociedades, en casi todas partes las mujeres aún sufren altos niveles de discriminación. | NEW YORK Despite progress in many societies, women almost everywhere still suffer from significant levels of discrimination. |
| Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'. | Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'. |
| forcemy apaga a pesar de todo si todas las sesiones activas pertenecen al usuario que ha hecho la petición. Únicamente para las conexiones a la pantalla. | forcemy shut down nonetheless if all active sessions belong to the requesting user. Only for per display sockets. |
| A pesar de todas las predicciones, anoche estuvo tranquilo, con el fuego constante de dos tanques anti misiles y dos bombardeos de GRAD. | Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD. |
| A pesar de todas las predicciones de que el imperio de la Unión Soviética un día de éstos se desintegrará, cabe no bajar la guardia. | They are inherited from a long history, a long tradition. |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes. | Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere. |
| Serbia salvaría las apariencias y seguiría teniendo derecho a decidir sobre cuestiones cruciales referidas a Kosovo, entre ellas el trato de la minoría serbia. | Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority. |
| Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes. | There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| A pesar de ello, nosotros los parlamentarios seguimos ignorando no sólo la firma del Tratado de 1965, sino también todas las sentencias del Tribunal de Justicia europeo. | But in spite of that, the members of this House still refuse not only to take account of the signature of the 1965 Treaty but also to recognize all the judgments of the Court of Justice! |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población. | In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | In spite of the language difficulty, we soon became friends. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
| A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad. | While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos | Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them? |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Las Apariencias - A Pesar De Las Apariencias Iniciales - Las Apariencias Engañan - Las Apariencias Engañan - Guardar Las Apariencias - Las Apariencias Engañan - Realidad Sobre Las Apariencias - Manteniendo Apariencias - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Dificultades - A Pesar De Las Diferencias - A Pesar De Las Probabilidades - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Dificultades
